Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ынтымақтастық
Совместная работа
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Қазақстан және Венгрия арасындағы экономикалық ынтымақтастық жаңа сатыға көтерілді.
На новый уровень поднялось экономическое сотрудничество Казахстана и Венгрии.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
"Қорғас" шекара маңы халықаралық ынтымақтастық орталығында жаңа қала бой көтереді.
В международном центре приграничного сотрудничества «Хоргос» будет построен новый город.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Қазақстан мен Қытай ғарыштық кеңістікті бейбіт мақсатта пайдалану және зерттеу салаларындағы ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды.
Казахстан и Китай подписали соглашение о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Біз өзіміздің клиенттеріміз бен серіктестерімізбен тұрақты байланыстамыз және олардың көбісімен ұзақ мерзімді өзара тиімді ынтымақтастық құра алғандығымызды мақтаныш тұтамыз.
Мы поддерживаем постоянную связь со своими клиентами и партнёрами и гордимся тем, что со многими из них у нас сложилось долгое взаимовыгодное сотрудничество.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Кездесулер барысында сауда-экономикалық ынтымақтастық мәселелерінің үлкен ауқымы, француз тарапының қазақстандық экономиканы жетілдіруге қатысуы талқыланады.
На встречах будет обсуждён широкий спектр вопросов торгово-экономического сотрудничества, участия французской стороны в модернизации казахстанской экономики.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Мен сол университеттің профессорымын және Қазақстанға (Ақтауға) бару мүмкіндігі туғанда, мен алдыма ынтымақтастық шарттарын қарастыру мақсатын қойдым, себебі бұл екі жақ үшін де тиімді болмақ.
Я являюсь профессором этого университета, и когда представилась возможность поехать в Казахстан (в Актау), я поставил себе цель - рассмотреть варианты сотрудничества, потому что это выгодно для обеих сторон.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Қазақстандық делегацияның мәлімдемесінде біздің еліміздің қарусыздану және ядролық қаруларды таратпау саласындағы ұстанымы көрініс тапқан, ядролық энергияны бейбіт пайдалану, ядролық медицина, ядролық және радиациялық технология, атом энергетикасын қауіпсіз дамыту, радиациялық-зарарлы аумақтарды сауықтыру және басқа да мәселелер саласындағы ҚР мен МАГАТЭ арасындағы тиімді ынтымақтастық баяндалған.
В заявлении казахстанской делегации была отражена позиция нашей страны в области разоружения и нераспространения ядерного оружия, было отмечено эффективное сотрудничество между РК и МАГАТЭ в сфере мирного использования ядерной энергии, включая ядерную медицину, ядерные и радиационные технологии, безопасное развитие атомной энергетики, реабилитацию радиационно-зараженных территорий и другие актуальные вопросы.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество: