Вы искали: cuita (Каталонский - Английский)

cuita't!
hurry up!

van sortir a corre-cuita.
got out in a hurry.

el necessitem viu! vinc a corre-cuita!
i'm on my way.

sí, hem hagut de marxar a corre-cuita.
yeah, we had to leave in a bit of a hurry.

i ell cuita a allunyar-se, odiant-la per aquella sol·licitud.
and he hastened away, hating her for it. "any other boy!"

més avions, tancs i soldats a la guerra, així es pot guanyar a corre-cuita.
more planes, tanks and soldiers as war can be won in a hurry.

la teva pell comença a semblar civada cuita fins que finalment se't desprèn la cara i mors de manera agònica.
your skin starts to look like boiled oats and eventually your face slides off and you dieing agony.

el canvi tecnològic i social és tan ràpid que sempre ens hem d’adaptar a corre-cuita a les noves necessitats.
with rapid technological and social change, we need to adapt to changing needs.

els joves reben peticions a diari de gent que va haver de fugir de la ciutat a corre-cuita i ara volen saber si les seves cases han estat destruïdes.
they receive daily requests from people who had to flee the city and want to know if their houses have been destroyed or not.

-tom no era a casa, encara: així és que ho deixava córrer; pero a ell i a huck els he ensopegat a la meva porta, i els he portat a cuita corrents.
mr. jones said: "tom wasn't at home, yet, so i gave him up; but i stumbled on him and huck right at my door, and so i just brought them along in a hurry."

abandona la presencia sobirana, massa atuit fins per a sentir-se venjatiu envers sid: així és que la cuitosa retirada d'aquest per la porta del darrera fou innecessaria.
he left the presence too miserable to even feel revengeful toward sid; and so the latter's prompt retreat through the back gate was unnecessary.