Вы искали: didal (Каталонский - Английский)

didal
thimble

no vull el teu didal de merda.
i don't want your stupid thimble.

- sí, però vull jugar a trobar el didal.
yes, thank you, erica! but i want to play find the thimble!

- erica, juguem a trobar el didal. - sí, sisplau!
oh, erica, let's play find the thimble!

la tia polly l'aixeca pel manec usual (la seva orella), i li tusta el cap de valent amb son didal.
aunt polly raised him by the usual handle--his ear--and cracked his head soundly with her thimble.

tot d'una, vaig entendre que tot el que he sabut sempre... o el que pensava que sabia, com un gran home... cabria en un didal.
all at once, i understood that everything i've ever known-- or thought i knew, as a great man-- could fit into a thimble.

dida
dida