Вы искали: ens desviem a la cruilla (Каталонский - Английский)

a la vora
by the se

a la boca.
it's in my mouth.

a la ~url
to url

- a la 4.
- on 4.

a la dreta
at the right

a la cofurna.
in the cubby.

~a la línia
~to line

- a la barberia.
the barber shop.

-a la branca!
on the branch!

- a la cel·la.
- into the cell.

- a la cruïlla del dic.
crossroads, where the road crosses the dike.

a la cruïlla de lesno i ogrodowa.
junction leszno / ogrodowa.

la vostra trucada ha estat desviada a la bústia de veu...
phone: 'your call has been forwarded to the mobile voice system...'

a la cruïlla, teniem un tío que estava entretenint al conductor.
at the crossing, we got this guy who's smooth-talking the engineer.

però no hi ha cap franek madajczyk a la cruïlla de lesno i ogrodowa.
but there is no franek madajczyk at the junction leszno / ogrodowa.

dirà el que recordi de l'accident a la cruïlla de state amb main.
you're going to give your recollections of the accident at the corner of state and main.

moom rahaman és blocaire, escriptor i professor, i fa una crida a tothom a unir-se a la cruïlla de shahbag:
blogger, writer and teacher moom rahaman calls everyone to join in at the shahbag intersection:

la seva trucada s'ha desviat a una bústia de veu automatitzada... - encara no contesta.
your call has been directed to an automated voice mail--

poc a poc, la cruïlla shahbag a dhaka, la capital de bangladesh, s'ha anat convertint en un mar de persones que demanen justícia per les atrocitats comeses durant la guerra d'alliberació del país el 1971 , també demanen la pena capital pels criminals de guerra.
drop by drop, the shahbag intersection in bangladesh's capital city dhaka has become an ocean of people, demanding justice for atrocities committed during the country's 1971 liberation war and death penalty for war criminals.