Вы искали: només hi tenen accés els usuaris de:... (Каталонский - Английский)

mostra els usuaris de sistema
show system users

usuaris de domini
domain users

els usuaris de twitter reaccionaren immediatament a l'anunci de maduro:
twitter users reacted immediately to maduro's announcement.

entre els usuaris de twitter no es va desencadenar gaire eufòria.
there was no euphoria to be felt among users on twitter.

només els usuaris amb els permisos de super usuari poden canviar altres comptes d'usuari de super usuari.
only users with super user permissions can change other super user user accounts.

les crítiques del gran muftí contra els usuaris de twitter són cada vegada més dures.
the grand mufti has become increasingly critical of twitter users recently.

aquest comunicat oficial va generar enrenou entre els usuaris de les xarxes socials del país.
the official's statement caused a stir among the country's social media users.

era tan popular entre els usuaris de la xarxa que va entrar al punt de mira del gran negoci rus.
it was so popular among netizens that it got into the spotlight of the russian big business.

també presenta estadístiques sobre els usuaris de twitter de l'aràbia saudita a propòsit de les quals comenta:
he also offers statistics on twitter users in saudi arabia saying:

copyright demotix (31/7/2011).els usuaris de twitter també hi van donar l'opinió:
copyright demotix (31/7/2011). twitter users also were busy in expressing their opinions:

els usuaris de twitter expressen el seu menyspreu amb el hashtag #dendias, exigint, entre altres coses, la dimissió de dendias.
twitter users are expressing their disdain using the hashtag #dendias, requesting, amongst other things, that dendias should quit.

els usuaris de facebook, comentant les fotos de la instal·lació, com serguei stortxuk, van escriure que zakharov i els seus companys eren molt valents per fer públiques les seves obres:
facebook users commenting on the photos of the installation, like sergey storchuk, said zakharov and his colleagues were very brave to take their art public:

això controla el mode del canal. només ho pot canviar un operador. c ap missatge de l' exterior vol dir que els usuaris de no estan en el canal no poden enviar missatges per algú del canal. la majoria dels canals tenen això establert per evitar missatges molestos.
these control the mode of the channel. only an operator can change these. n o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. almost all channels have this set to prevent nuisance messages.

els usuaris de tuiter de kuwait i d'altres països van mostrar-se crítics davant una sentència com aquesta, que vulnera el dret a la lliure expressió de les persones.
twitter users from kuwait and other countries wrote critically of having such a sentence that violates one's right to free speech.

no es crear l'accés directe [2]. verifiqueu que la carpeta de destí existeix i que hi teniu accés.
could not create shortcut [2]. verify that the destination folder exists and that you can access it.

l'11 de desembre, l'etiqueta va ésser durant onze hores tema dominant entre la comunitat tuitaire grega, gràcies al multitudinari ús que en feien els usuaris de twitter i els portals de feina.
on december 11, the hashtag was a trending topic on greek twitter for 11 hours, thanks to its use by twitter users and well-trafficked employment portals.

foren els usuaris de twitter, tant des de grècia com des de fora de les seues fronteres, els qui van cridar l'atenció pública sobre els fets, com assenyalava craig wherlock (@teacherdude):
it was twitter users from greece and those responding from abroad that drew public attention to the incident, as craig wherlock (@teacherdude) pointed out:

mentrestant, el usuaris de mitjans socials turcs i grecs comparteixen comentaris sota les etiquetes #imvros i #gokceada per celebrar la bellesa de l'illa.
meanwhile, turkish and greek social media users have been coming together under the hashtags #imvros and #gokceada to celebrate the island's beauty.

& kdeprint; fa que & kde; sigui més flexible. ofereix llibertat d' elecció als usuaris de & kde; 2. 2. per a usar els diferents subsistemes d' impressió disponibles, aquests hauran d' haver estat instal· lats independentment de & kde;. en versions anteriors, els usuaris estaven lligats als antics subsistemes de impressió estil lpd. ara poden usar & cups;. en el futur, hi haurà una integració fàcil de la resta dels subsistemes, a mesura que vagin apareguen.
& kdeprint; makes & kde; much more flexible. it gives freedom of choice to & kde; 2.2 users. to use different available print subsystems, these must, of course, be installed independently from & kde;. in former versions, users were stuck with the old lpd style print subsystems. now they can even use & cups;. in the future, there will be easy integration of new subsystems, as they appear on the scene.