Вы искали: otomà (Каталонский - Английский)

imperi otomà
ottoman empire

dóna les gràcies a l'imperi otomà per aquest taco que menges
thank the ottoman empire for that taco you're eating · global voices

mira, en temps de l'imperi otomà... segona pregunta, què saps?
second question, what do you know?

la paraula turca per al bany d'estil otomà, per exemple, és hamam.
the turkish word for an ottoman style bathhouse, for example, is hamam.

per descomptat que no tota la gent que formava part de l'imperi otomà va quedar-se en aquells territoris.
of course, the people of the ottoman empire didn’t all stay there.

prop de 36.000 persones sota el domini otomà van marxar a mèxic, la majoria de finals del segle xix fins a principis del segle xx.
about 36,000 people under ottoman rule left for mexico between the late 19th and early 20th century.

podem trobar versions del xauarma a qualsevol lloc de l'orient mitjà, on l'imperi otomà un dia hi va regnar.
you can find some version of shawarma everywhere in the middle east where the ottoman empire once reigned.

pretendre europeïtzar completament el digne successor de l'imperi otomà és una quimera, una visió idíl·lica del futur de la unió europea.
insisting on europeanising the worthy successor of the ottoman empire is an illusion, an idyllic vision of the future of the european union.

amb 131 vots a favor i 130 en contra, el parlament suec ha reconegut com a genocidi les matances que van tenir lloc durant l'imperi otomà, de 1913 a 1920, contra els armenis, assiris i grecs pòntics (un episodi també anomenat "seyfo" per la diàspora assíria).
with a vote of 131 against 130, the swedish parliament recognized as genocide the massacres that took place within the ottoman empire from 1913 to 1920 against the armenian, assyrian and pontic greek population - an episode that is also referred to as "seyfo" by the assyrian diaspora.