Вы искали: s'ha sagnat l'element de la llista a... (Каталонский - Английский)

nom de fitxer d' un element de la llista...
filename of an item list...

opcions per a cada element de la llista.
options for each item in the list.

el text que heu introduït no és un element de la llista.
the text you entered is not a list element.

elements de la llista d'adreces
address list elements

elements de la llista d'a~dreces
a~ddress list elements

filtra els elements de la llista
filter the list items.

selecciona tots els elements de la llista
select all items in the list

habilita sons pels elements de la llista de ressaltats
enable sound for highlights

mostra o amaga la descripció de cada element de la llista. la durada pot ser limitada mitjançant l'opció màxims caràcters.
show or hide the description for each item in the list. the length may be limited using the maximum characters option.

el meu fill no és el que va rere els de la llista.
my son is not the man targeting the list.

(activat quan està seleccionat un grup) elimina un grup complet de la llista de contactes. qualsevol contacte que només fos en aquest grup es mou al nivell superior.
(enabled when a group is selected) removes a group from the contact list entirely. any contacts that are only in this group are moved to the top level.

l' entorn de descripció es fa servir per fer llistes etiquetades. cada element de la llista comença amb una ordre\\ item[ etiqueta]. l' etiqueta és en negreta i alineada a la dreta.
the description environment is used to make labeled lists. each item of the list begins with an \\item[label] command. the'label 'is bold face and flushed right.

contrau tots els ítems de la llista en la vista de llista de certificats, & ead; oculta tots els ítems, excepte els de nivell superior.
collapses all list items in the certificate list view, & ie; hides all but the top-level items.

retorna els elements de la llista en línies separades (per a l' opció de llista de marques i obertura de fitxers amb -- multiple)
return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)

edita caixa de llista afegiu, editeu o elimineu elements de la caixa de llista. feu clic en el botó element nou per a crear una entrada nova a la llista, llavors introduïu el text o escolliu un mapa de píxels. seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó elimina element per eliminar l' element de la llista.
edit listbox add, edit or delete items in the listbox. click the new item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. select an item from the list and click the delete item button to remove the item from the list.

selecciona objectes per tipus ressalteu els tipus d' objectes que voleu incloure a la vostra llista d' observació a la caixa de sota. podeu ressaltar més d' un element de la llista. podeu emprar els botons de la dreta per escollir ràpidament seleccions habituals. quan hàgiu acabat, premeu el botó següent.
select objects by type highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. you can highlight more than one item in the list. the buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. when you are finished, press the next button.

la consulta sql que proporcionarà les dades per a la llista desplegable. la consulta ha de tornar dues columnes; una anomenada 'valor' que manté els valors dels elements de la llista; l'altra anomenada 'text' que conté el text a la llista desplegable.
the sql query which will provide the data for the dropdown list. the query must return two columns; one called 'value' which will hold the values of the list items; the other called 'text' with the text in the dropdown list.

la llista de contactes agafa la part principal de la finestra. tots els vostres contactes hi estan llistats als grups que hàgiu escollit per a ells. podeu obrir o tancar grups clicant el símbol de suma adjacent al grup. podeu revertir l' ordre en que estan ordenats els grups clicant l' etiqueta contactes a la part superior de la llista.
the contact list takes up the main part of the window. all your contacts are listed here, in the groups you have chosen for them. you can open or close groups by clicking the plus symbol adjacent to the group. you can reverse the order the groups are sorted in by clicking the contacts label above the list.

\<ahelp hid=\".\"\>seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de la fletxa per moure l'entrada.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>select an item in the list and click an arrow button to move the entry.\</ahelp\>

\<ahelp hid=\".\"\>afegeix el camp seleccionat des de la llista d'elements de salutació a l'altra llista. podeu afegir un camp més d'una vegada.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. you can add a field more than once.\</ahelp\>