Вы искали: tribus (Каталонский - Английский)

tribus d'israel
israelite

ha unit 100 tribus guerreres.
he united 100 warring tribes.

saps què fa falta per a unir noranta tribus?
do you know what it takes to unite

jo i els homes de les tribus a les línies frontals?
me and the tribesmen on the front lines?

hi ha un grup de marginats de les tribus amb base a nova orleans.
there's a group of tribal outcasts based in new orleans.

a l'Índia els rana tharus de khiri i nainital són tribus reconegudes.
in india rana tharus of khiri, and nainital are under scheduled tribes.

algunes tribus de l'Àfrica central ... saben, com reviure els seus morts.
some tribes of middle-africa... know, how to revive their dead mates.

si no aplicaven la makaratta, una terrible guerra entre les dos tribus s'hauria desencadenat.
without the makaratta, there would be a bad war between the two tribes.

de totes les tribus natives americanes,... ..els apache eren els mes valorats per les seves habilitats rastrejadores.
of all the native american tribes, the apache were most renouned for their tracking ability.

un salvatge capturat jura que les tribus s'estan unint en algun lloc secret, per algun motiu que només saben els déus.
a captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the gods only know.

les tribus –com els kankanaey, els igorots i els ifugao– van ser desarrelades del cor de la ciutat i desplaçades cap a més llocs.
tribes – like the kankanaey, igorots, and ifugao - were uprooted from the heart of the city and were displaced to other places.

la idea darrere del projecte és aconseguir que les tribus siguin menys dependents de doctors convencionals i fàrmacs occidentals, i d'aquesta manera mantenir el seu autoabastiment.
the idea behind the project is to make the tribes less dependent on conventional doctors and western drugs, while maintaining their self-sufficiency.

ho dubto seriosament... ..les tortures i mutilacions que pot veure aquí... ..son imitacions confuses.... ...de les practiques de guerra de les tribus americanes natives.
i seriously doubt it, the torture and mutilation you see here are very confused imitations of warfare practiced by native american tribes.

els apaches sabien que podien demostrar fàcilment la seva superioritat matant a molts de les tribus enemigues. ...però també sabien que les matances començarien un cercle viciós sagnant.... ..que resultaria amb una pèrdua de vides i recursos.
the apache knew they could easily prove their superiority by killing many of the ennemy tribe, but they also knew killings would start a fierce blood field, which would result in the waste of lives and resources.

tribut
tribute