Вы искали: la boira (Каталонский - Арабский)

activa la boira
مكّن ضباب

escampo la boira, johnny!
!

compte amb la boira, comandant.
كُنْ حذراً من الضبابِ السميكِ

hi has de escampar la boira, ara.
-وعليك أن ترحل حالاً.

vinga, noia. marxem. hem d'escampar la boira.
هيّا يا فتاة، سنخرج من هنا سنذهب الآن

si no fos per la boira ... podríem veure llum verda.
لولا وجود الضباب لكنا استطعنا ان نرى الضوء الأخضر

fer que escampi la boira per un grapat de diamants. què vols dir?
لا

has de dissipar la boira de mentides amb què t'han envoltat els jedi.
عليك اختراق ضباب الاكاذيب الذي شكلته (جيداي) حولك

vàrem robar una barca, i vàrem navegar entre el gel i la boira.
سرقنا قارب، وأبحرنا في اتجاه الجليد والضباب.

hauríem d'esperar fins que s'esvaeixi la boira. portem esperant una bona estona.
يجب أن ننتظر ريثما ينكشف الضباب، لقد انتظرنا فترة.

he dit que potser hauríem d'esperar que se'n vagi la boira, fins que els exploradors informin.
أنا أقول ربّما علينا أنْ ننتظر حتى ينقشع الضباب و حتّى يزودنا الكشّافة بتقاريرهم

blanc i negre amb filtre blau: simula una exposició de pel· lícula de blanc i negre usant un filtre blau. aquest accentua la boirina i la boira. s' usa per transferir tints i efectes de contrast.
أسود أبيض مع أحمر تصفية قلّد أسود و أبيض أحمر المرشّح الإستعمال و بوصة