Вы искали: aixopluc (Каталонский - Венгерский)

aixopluc per a l' emperadorconstellation name (optional)
constellation name (optional)

era una nit feréstega per romandre-hi una minyonia, lluny de l'aixopluc de la llar.
szörnyű éjszaka volt.

lliscaren cap enfora, travessant el malmenat aixopluc, i s'aturaren a una petita distancia, per a bescanviar una paraula de comiat.
lábujjhegyen kimentek az épületből, a félig leomlott faltól egypár lépésre, aztán megálltak, hogy még néhány szót váltsanak.

estic tota agraida al bon déu i pare de tots nosaltres per haver-vos recobrat; ell és pacient i clement per als qui creuen en ell i serven la seva paraula, encara que la bondat divina sap que jo sóc indigna; pero, si només els dignes rebessin la seva benedicció i fossin a aixopluc de la seva ma en les bandes alteroses, ben pocs somriurien aquí baix, o entrarien mai dins el seu repos quan la llarga nit fou arribada.
de most menjetek az iskolába. hálát adok az istennek, hogy visszaadott nekem, hogy hitemet és hosszú tűrésemet kegyesen megjutalmazta, bár lehet, hogy méltatlan vagyok rá, de ha csak a méltók nyernék el áldását, és csak azokat segítené az Úr keserű napjaikban, kevesen lennének az örvendezők, és kevesen jutnának az Ő országába!