Вы искали: esgarrifança (Каталонский - Голландский)

uns quants passos els portaren a la font, i tom sentí una esgarrifança en tot el seu cos.
weldra waren zij bij de bron, en het gezicht van die plaats joeg tom eene rilling door de leden.

-hi faré el que sapiga, tom; pero, déu meu!, tot jo sóc una esgarrifança!
"ik zal mijn best doen, tom; maar o hemel, ik beef als een riet!"

sa ma era closa damunt el ganivet: l'aixeca, hi pega llambregada i el deixa caure amb una esgarrifança.
hij klemde het mes, dat hij in de hand had, vast, hief het in de hoogte, keek er naar en liet het vol huivering vallen.

aixo esgarrifa!
"gij hebt gelijk, huck.