Вы искали: al (Каталонский - Зулусский)

presa al
okuthathiwe

camí al fitxer
indlela yehele

_entra al xat
_xhuma

publicat al: %s
kukhululwe ngomhla ka: %s

connectat al servidor
ixhunyiwe kwisiphakeli

_quant al connector
_mayelana

connecta al _servidor...
mxhumanisi _kusisekelo...

escolta al port _udp:
lalela ethekwini _udp:

connecta't al servidor
xhumanisa kumsekeli

afegeix «%s» al diccionari
ngeza '%s' kusichazamazwi

envia fitxers al dispositiu...
thumela amafayela kusisetshenziswa...

contrasenya per al document %s
iphasiwedi yedokhumende %s

ajusta la imatge al quadre
yenelisa isithombe kwindawo yohlu

connecta't al servidor %s
xhumanisa nesisekelo %s

_mostra els monitors al quadre
bonisa _amaphawu phakathi kohlu

afegeix «%s» al diccionari %s
ngeza '%s' ku-%s isichazamazwi

_quant al gestor d'arxius
umphathi wengobo yomlando

copia la ubicació al porta-retalls
kopisha indawo kwi-clipboard

argument d'execució per al terminal predeterminat
sebenzisa umgomo wephutha lesigungu

copia l'element seleccionat al porta-retalls
kopisha isithombe esikhethiwe kwi-clipboard