Вы искали: a grans trets (Каталонский - Испанский)

a grans trets
a grandes rasgos

aquestes modificacions consisteixen , a grans trets , en :
estas modificaciones consisten , a grandes rasgos , en :

sol per a grans superfícies .
solo para grandes superficies .

a grans trets , l ' escalfament és una posada en marxa .
en líneas generales , el calentamiento es una puesta en marcha .

només per a grans superfícies .
solo para grandes superficies .

haurà de reflectir , a grans trets , el contingut del projecte a
tendrá que reflejar , a grandes rasgos , el contenido del proyecto a

els grans trets de la història del planeta terra .
los grandes rasgos de la historia del planeta tierra .

( 1 ) % aplicable a grans empreses
( 1 ) % aplicable a grandes empresas

a grans trets, el procediment pressupostari es desenvolupa de la manera següent:
a grandes rasgos, el procedimiento presupuestario se desarrolla de la siguiente forma:

ha de reflectir , a grans trets , el contingut de l ' obra a realitzar .
tendrá que reflejar , en general , el contenido de la obra a realizar .

haurà de reflectir , a grans trets , el contingut de l ' obra a realitzar .
deberá reflejar , a grandes rasgos , el contenido de la obra a realizar .

no obstant , i a grans trets , aquest regulació seguirà les següents premisses :
no obstante , y en líneas generales , esta regulación seguirá las siguientes premisas :

cost total per a grans i mitjanes empreses
coste total para grandes y medianas empresas

material per a grans descensos o per equipar .
material para grandes descensos o para equipar .

2.1 conèixer , a grans trets , els diversos criteris de correcció en llengua catalana .
2.1 conocer , a grandes rasgos , los diversos criterios de corrección en lengua catalana .

tractaments especialitzats per a grans lesionats medul · lars
tratamientos especializados para grandes lesionados medulares

a ) proposta : haurà de reflectir , a grans trets , el contingut del projecte a realitzar .
a ) propuesta : deberá reflejar , a grandes rasgos , el contenido del proyecto a realizar .

criteris tecnicosanitaris als menjadors per a grans col · lectius .
criterios técnico-sanitarios en los comedores para grandes colectivos .

4.4 elabora ofertes de manteniment per a grans flotes .
4.4 elabora ofertas de mantenimiento para grandes flotas .

4.4 realització de plans de manteniment per a grans flotes .
4.4 realización de planes de mantenimiento para grandes flotas .