Вы искали: amb prou faena (Каталонский - Испанский)

amb prou feines
a duras penas

els canvis seran notificats amb prou antelació .
los cambios serán notificados con suficiente antelación .

la seva data ha de ser notificada amb prou antelació .
la fecha de ésta será notificada con suficiente antelación .

a ) s ' han de sol · licitar amb prou antelació .
a ) deberán ser solicitados con la suficiente antelación .

f ) no atendre el públic amb prou correcció i diligència .
f ) no atender al público con la corrección y diligencia debidas .

el treballador , avisant amb prou temps i amb la justificació adient , pot
el trabajador , avisando con la posible antelación y con la

detecta necessitats de reposició de material i ho comunica al responsable amb prou antelació .
detecta necesidades de reposición de material y lo comunica al responsable con la suficiente antelación .

podrà incloure el disseny d ' elements urbans amb prou significació i importància .
podrá incluir el diseño de elementos urbanos con bastante significación e importancia .

com a molts països africans, la majoria dels angolesos amb prou feines guanyen dos dòlars al dia.
como muchos países africanos, gran parte de la gente de angola gana apenas $2 por día.

el comitè d ' empresa ha de preavisar la direcció amb prou antelació , sense cap més requisit .
el comité de empresa preavisará a la dirección de su celebración con la suficiente antelación sin más requisitos que éstos .

9.2 si es considera que no hi ha cap candidatura amb prou mèrits , el premi es pot declarar desert .
9.2 si se considera que no hay ninguna candidatura que reúna los méritos suficientes , el premio podrá declararse desierto .

a ) les associacions de treballadors autònoms amb caràcter intersectorial i amb prou implantació en l ' àmbit territorial .
a ) las asociaciones de trabajadores autónomos con carácter intersectorial y con la suficiente implantación en el ámbito territorial .

51.1 les eleccions s ' han de convocar amb prou antelació perquè la renovació no excedeixi el mandat de la junta .
51.1 las elecciones se han de convocar con suficiente antelación para que la renovación no exceda el mandato de la junta .

aquest reglament compleix els mandats de la llei i regula , amb prou detall , tots aquells aspectes que són necessaris per a la seva plena operativitat .
este reglamento cumple los mandatos de la ley y regula , con suficiente detalle , todos los aspectos que son necesarios para su plena operatividad .

així mateix el consell català de la producció agrària ecològica donarà a conèixer als inscrits la informació necessària , amb prou antelació , relativa al vot per correu .
asimismo el consejo catalán de la producción agraria ecológica dará a conocer a los inscritos la información necesaria , con bastante antelación , relativa al voto por correo .

amb prou feines, fa poc el tadjikistan va ser anomenat l'estat més vulnerable a la gana a la regió exsoviètica de l'Àsia central.
pocos días antes, tayikistán fue nombrado el país más vulnerable al hambre en la asia central exsoviética.

a ) les associacions de treballadors / res autònoms / mes amb caràcter intersectorial i amb prou implantació en l ' àmbit territorial .
a ) las asociaciones de trabajadores/ as autónomos/ as con carácter intersectorial y con la suficiente implantación en el ámbito territorial .

a.3 la no comunicació amb prou temps de la no-assistència al treball per causa justificada , llevat que es pugui provar la impossibilitat de fer-ho .
a.3 . ~~~ la no comunicación con la debida antelación de falta al trabajo por causa justificada , a no ser que pruebe la imposibilidad de hacerlo .

43.5 l ' empresa ha d ' acceptar els canvis entre els treballadors del torn rotatiu quan hi hagi acord entre ells , sempre que es comuniqui amb prou antelació .
43.5 la empresa facultará los cambios entre el personal de turno rotativo cuando haya acuerdo entre ellos , siempre que se comunique con suficiente antelación .

així mateix , s ' haurà de nomenar un representant de l ' agrupació amb prou poders per complir les obligacions que , com a beneficiari , corresponen a l ' agrupació .
asimismo , deberá designarse a un representante de la agrupación con poderes suficientes para cumplir las obligaciones que , como beneficiario , corresponden a la agrupación .