Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
antidisturbis, barcelona http://pic.twitter.com/o5klkihe
antidisturbios, barcelona http://pic.twitter.com/o5klkihe
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
manifestants estudiantils totalment rodejats pels antidisturbis. http://imgur.com/tq2cc
manifestantes estudiantiles totalmente rodeados por antidisturbios. http://imgur.com/tq2cc
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
al vídeo es veu com durant una persecució dels antidisturbis a manifestants, un noi de 13 anys rep un cop i cau a terra.
como muestra el video de arriba, durante la represión policial de los manifestantes, un muchacho de 13 años recibió un fuerte golpe y cayó al suelo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
no obstant això, va acabar sent un dia pitjor que l'anterior, a causa dels enfrontaments entre la policia antidisturbis i els manifestants.
sin embargo, resultó ser un día mucho más terrible que el anterior, debido a los violentos enfrentamientos entre los antidisturbios y los manifestantes.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
la difusió d'imatges dels antidisturbis durant les manifestacions també passarà a ser considerada una infracció molt greu, castigada amb multes de fins a 600.000 euros.
la difusión de imágenes de antidisturbios durante las manifestaciones también pasará a constituir una infracción muy grave, castigada hasta con 600.000 euros.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
un dels casos més comentats és el d'un noi i una noia menors d'edat agredits a tarragona durant la persecució dels antidisturbis a manifestants que suposadament havien actuat violentament.
uno de los casos más controvertidos es el de dos menores atacados por la policía durante la represión de los manifestantes que, presuntamente, actuaron de manera violenta.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"els antidisturbis controlen les protestes mentre es crema una foguera davant el parlament i els manifestants prenen el lloc a causa de les mesures d'austeritat aprobades pel govern per atenuar els efectes de la crisi econòmica i financera de portugal".
"policía antidisturbios supervisa las protestas mientras hay un incendio frente al parlamento, y los manifestantes toman el lugar por las medidas gubernamentales de austeridad diseñadas para calmar la crisis económica y financiera de portugal".
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование