Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
explotació clínica general amb auscultació cardiopulmonar , exploració neurològica , otoscòpia , etc .
explotación clínica general con auscultación cardiopulmonar , exploración neurológica , otoscopia , etc.
s ' ha d ' executar un pla d ' auscultació durant les obres i desenvolupar una xarxa de control piezomètric i de qualitat de les aigües .
debe ejecutarse un plan de auscultación durante las obras y desarrollar una red de control piezométrico y de calidad de las aguas .
identificar els símptomes previsibles o manifestos de part de les diferents espècies ramaderes , a partir d ' observacions directes visuals , per auscultació o palpacions , sota les condicions establertes en la normativa tecnicosanitària vigent .
identificar los síntomas previsibles o manifiestos de parto de las diferentes especies ganaderas , a partir de observaciones directas visuales , por auscultación o palpaciones , y bajo condiciones establecidas en la normativa técnico-sanitaria vigente .
2.1 la societat geocat gestió de projectes , societat anònima , el capital social de la qual ha de ser de titularitat pública , tindrà la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de l ' institut cartogràfic de catalunya i de l ' institut geològic de catalunya per a l ' execució , supervisió o direcció d ' informes , estudis i projectes , obres , sondeigs , reconeixements , auscultacions o assaigs ; el desenvolupament , comercialització , implantació o manteniment de tecnologies , xarxes , instrumental o material ; i en general qualsevol altra activitat relacionada amb la informàtica , la geologia , la geofísica , la geotècnia , l ' enginyeria geològica o civil , els recursos naturals , el medi ambient , la cartografia o la teledetecció .
2.1 la sociedad geocat gestión de proyectos , sociedad anónima , cuyo capital social tiene que ser de titularidad pública , tendrá la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico del instituto cartográfico de cataluña y del instituto geológico de cataluña para la ejecución , supervisión o dirección de informes , estudios y proyectos , obras , sondeos , reconocimientos , oscultaciones o ensayos ; el desarrollo , comercialización , implantación o mantenimiento de tecnologías , redes , instrumental o material ; y en general cualquier otra actividad relacionada con la informática , la geología , la geofísica , la geotècnia , la ingeniería geológica o civil , los recursos naturales , el medio ambiente , la cartografía o la teledetección .