Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
desenvolupadors capdavanters
mayores desarrolladores
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
els premis d ' iniciatives locals de sostenibilitat a catalunya es van crear amb la finalitat de fomentar projectes innovadors i capdavanters que marquin pautes a seguir quant al desenvolupament sostenible del territori a catalunya .
los premios de iniciativas locales de sostenibilidad en cataluña se crearon con la finalidad de fomentar proyectos innovadores y vanguardistas que marquen pautas a seguir de acuerdo con el desarrollo sostenible del territorio en cataluña .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
en aquest sentit , catalunya es vol sumar als països impulsors i capdavanters de noves polítiques que ajudin a construir una societat en pau i es vol comprometre a col · laborar positivament en el repte de substituir la cultura de la violència per la cultura de la pau .
en este sentido , cataluña quiere sumarse a los países impulsores y abanderados de nuevas políticas que contribuyan a construir una sociedad en paz y quiere comprometerse a colaborar positivamente en el reto de sustituir la cultura de la violencia por la cultura de la paz .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
director de l ' icfo-institut de ciències fotòniques , és un dels investigadors capdavanters en l ' estudi dels solitons òptics i de les seves aplicacions a les tecnologies de la informació .
director del icfo-instituto de ciencias fotónicas , es uno de los investigadores pioneros en el estudio de los solitonos ópticos y de sus aplicaciones en las tecnologías de la información .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
salaris : els salaris , remunerant un servei , estan sotmesos a les lleis del mercat laboral ; són objecte de negociacions i font vella , sa , desitja , per voluntat i filosofia , dur a terme , en la mesura possible , una política salarial que la situï en el grup capdavanter de les societats que exerceixen el mateix tipus d ' activitat .
salarios : los salarios , remunerando un servicio , están sometidos a las leyes del mercado laboral ; son objeto de negociaciones y font vella , sa , desea , por voluntad y filosofía , llevar a cabo , dentro de lo posible , una política salarial que la coloque en el grupo de cabeza de las sociedades que ejercen el mismo tipo de actividad .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 3
Качество: