Вы искали: clar que si, esta fet i ho saps (Каталонский - Испанский)

clar que si
anda que vaya movida

És clar que si
exactamente estan mintiendo

clar que si noi. ara mateix t'ho envio
claro que si chico. ahora mismo te lo paso

clar que sí
cla que sí

És clar que sí
claro que sí, sin pensarlo

doncs clar que si, us queda clar, no?
grandes profesionales

clar que sí, haurÉ de
tuve que aprender

doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
pues claro que si, os queda claro,no?

però que si estava morta , ells no van cometre cap crim".
pero si estaba muerta , no cometieron ningún delito".

les hores esmentades als paràgrafs anteriors , són retribuïdes de manera que el treballador percep les mateixes quantitats econòmiques i pels mateixos conceptes que si està treballant .
las horas referidas en los párrafos anteriores , serán retribuidas de tal forma , que el trabajador perciba las mismas cantidades económicas y por los mismos conceptos que si estuviera trabajando .

al fullet de mailing que s ' envia queda fixat clarament que només han de signar si estan interessats a contractar el servei de publicitat .
en el folleto de mailing que se envía queda fijado claramente que sólo tienen que firmar si están interesados en contratar el servicio de publicidad .

els treballadors que tinguin encomanades per la direcció feines en cap de setmana es comprometen a garantir que els grups sempre estiguin formats per com a mínim 3 persones , de manera que si un d ' ells no pot assistir al treball i ho té assignat per torn , els treballadors del grup que descansi han de suplir-ne l ' absència .
los trabajadores que tengan encomendados por la dirección trabajos en fin de semana se comprometen a garantizar que los grupos siempre estarán formados por un mínimo de 3 personas , de manera que si alguno de ellos no pudiese asistir a trabajar cuando por turno tuviera asignados , los trabajadores del grupo que descanse deberán suplir su ausencia .

per això és necessari que ambdós projectes tinguin en compte aquest fet i que , si s ' ha d ' augmentar la superfície ocupada respecte de la situació actual , es faci pel costat nord de la carretera actual , on no hi ha aquest risc .
por eso es necesario que ambos proyectos tengan en cuenta este hecho y que , si se ha de aumentar la superficie ocupada respecto a la situación actual , se haga por la parte norte de la carretera actual , donde no existe este riesgo .

uan n’hom hi és pas fet, això bus refastinya purtan adobi tut, turni già la linya… una estona se passa… en fi, fart d’estre sul a fé la figuereta’l repetell del sul, me dic: “anem, cumpany, deixa-té de la pesca. t’ets estat ajupit tres hores, és bé prou, i, ja que piquen pas, bes a pendra la fresca, que, si t’estas aquí, seràs cuit cum un ou!”
rossellones