Вы искали: compte carrec (Каталонский - Испанский)

a ) serà abonat amb càrrec al compte 129 .
a ) se abonará con cargo a la cuenta 129.

a ) s ' abona amb càrrec al compte 129 .
a ) se abona con cargo a la cuenta 129.

a ) serà abonat amb càrrec , normalment , al compte 129 .
a ) se abonará con cargo , normalmente , a la cuenta 129.

a ) el número de compte en què es realitzarà el càrrec .
a ) el número de cuenta en que se realizará el cargo .

3.2 càrrec en el compte de l ' obligat al pagament .
3.2 cargo en la cuenta del obligado al pago .

pel seu compte i càrrec , en vulguin realitzar ajustant-se a la
sin perjuicio de la difusión que éstas , por su cuenta y cargo ,

b4 ) per la part que resulti definitivament incobrable , amb càrrec al compte 655
b4 ) por la parte que resulte definitivamente incobrable , con cargo a la cuenta 655

a.2 ) per l ' import corresponent , amb càrrec al compte 625 .
a.2 ) por el importe correspondiente , con cargo a la cuenta 625.

a ) s ' abona per la dotació anual , amb càrrec al compte 680 .
a ) se abona por la dotación anual , con cargo a la cuenta 680.

c ) s ' abona o carrega , amb càrrec o abonament a el compte 129 .
c ) se abona o carga , con cargo o abono a la cuenta 129.

a ) s ' abona quan siguin exigibles les devolucions , amb càrrec al compte 4709 .
a ) se abona cuando sean exigibles las devoluciones , con cargo a la cuenta 4709.

b ) s ' abona al tancament de l ' exercici , amb càrrec al compte 136 .
b ) se abona al cierre del ejercicio , con cargo a la cuenta 136.

a ) serà abonat per l ' import a ingressar , amb càrrec , generalment , al compte 630 .
a ) se abonará por el importe a ingresar , con cargo , generalmente , a la cuenta 630.

b.1 ) per l ' impost anticipat a l ' exercici , amb càrrec al compte 47400 .
b.1 ) por el impuesto anticipado en el ejercicio , con cargo a la cuenta 47400.

1.1 càrrec al compte 005 , pressupost de despeses : despeses compromeses amb abonament al compte 004 , pressupost de despeses : despeses autoritzades .
1.1 cargo a la cuenta 005 , presupuesto de gastos : gastos comprometidos , con abono a la 004 , presupuesto de gastos : gastos autorizados .

a ) càrrec al compte 005 , pressupost de despeses : despeses compromeses , amb abonament al compte 004 , pressupost de despeses : despeses autoritzades .
a ) cargo en la cuenta 005 , presupuesto de gastos : gastos comprometidos , con abono a la cuenta 004 , presupuesto de gastos : gastos autorizados .

1.1.4 teoria dels comptes : terminologia , teoria del càrrec i l ' abonament .
1.1.4 teoría de las cuentas : terminología , teoría del cargo y el abono .