Вы искали: doncs al final no ha quedat clar (Каталонский - Испанский)

doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
pues claro que si, os queda claro,no?

no ha quedat clar que no els volem???
¿¿¿no está claro???

al final es va resoldre el problema, tot i que no queda clar com.
el asunto se resolvió más tarde, aunque no está claro cómo.

tothom té dret d'explicar per què no ha quedat satisfet, fins i tot amb el títol que vulgui.
las personas tienen todo el derecho a explicar por qué no están satisfechos y, para ello, pueden usar el título que quieran.

la llargada màxima de la xarxa i el cop , mesurada des de la barra dc fins al final no serà superior als 6 m .
la longitud máxima de la red y el copo , medida desde la barra dc hasta el final no será superior a los 6 m.

concretament , la disposició de les edificacions no ha quedat recollida segons l ' article 92 de les normes urbanístiques del poum .
concretamente , la disposición de las edificaciones no ha quedado recogida según el artículo 92 de las normas urbanísticas del poum .

la sol · licitud de llicència ambiental encara no ha quedat resolta de forma definitiva atès que queda pendent la resolució dels tribunals .
la solicitud de licencia ambiental todavía no ha quedado resuelta de forma definitiva dado que queda pendiente la resolución de los tribunales .

la població en general no s'ha quedat indiferent i demana que l'ós visqui en condicions que li permetin aguantar les altes temperatures.
la población en general no ha sido indiferente y quiere que el oso esté en condiciones que le permita sobrellevar las altas temperaturas.

a aquest efecte , s ' entén per jornada continuada la que des del moment de començar fins al final no és interrompuda per un període de més de trenta minuts .
se entenderá como jornada laboral continuada a estos efectos , la que desde el momento de su inicio hasta su terminación no esté interrumpida por un período superior a treinta minutos .

atès que segons els antecedents exposats no ha quedat acreditada la viabilitat del projecte de parc eòlic de pujalt sol · licitat per gerr grupo energético xxi , sa ;
dado que según los antecedentes expuestos no ha quedado acreditada la viabilidad del proyecto del parque eólico de pujalt , solicitado por gerr grupo energético xxi , sa ;

aquesta voluntat ha quedat clarament expressada , respecte del cònjuge premort , que al seu testament ha volgut instituir hereus tots els seus fills .
esta voluntad ha quedado claramente expresada , respecto del cónyuge premuerto , que en su testamento ha querido instituir herederos a todos sus hijos .

còpia de documents degudament diligenciats per cada treballador afectat , en què es faci constar que aquest ha rebut de l ' empresa sortint la seva liquidació de parts proporcionals i no ha quedat pendent cap quantitat .
copia de documentos debidamente diligenciados por cada trabajador afectado , en el que se haga constar que éste ha recibido de la empresa saliente su liquidación de partes proporcionales , no quedando pendiente cantidad alguna .

igualment , la capacitat substituïdora que han donat altres serveis de transport , en una zona com l ' afectada per la vaga , no ha quedat assegurada durant tants dies consecutius de vaga ;
igualmente , la capacidad sustitutoria que han dado otros servicios de transporte , en una zona como la afectada por la huelga , no ha quedado asegurada durante tantos días consecutivos de huelga ;

això implica una expressió regular que no ha de coincidir (aquesta part no coincideix amb cap caràcter). només podeu usar- ho al final d' una expressió regular.
presupone una expresión regular que no debe coincidir (esta porción no representa realmente a ningún carácter). solo puede usar esto al final de una expresión regular.

-1.8.3 caldrà incorporar al pla una taula de vigències de figures de planejament derivat que ha estat aprovat definitivament que no ha quedat superat per el pla d ' ordenació urbanística municipal , i és manté vigent , tot establint el manteniment de la seva vigència , com és el cas del pla especial del port o del pla especial del parc aquàtic de roses , i aquelles figures que una vegada sigui vigent el pla d ' ordenació urbanística municipal , hauran quedat superades i ja no seran vigents .
-1.8.3 habrá que incorporar al plan una mesa de vigencias de figuras de planeamiento derivado que ha sido aprobado definitivamente que no ha quedado superado por el plan de ordenación urbanística municipal , y es mantiene vigente , estableciendo el mantenimiento de su vigencia , como es el caso del plan especial del port o del plan especial del parque acuático de roses , y aquellas figuras que una vez sea vigente el plan de ordenación urbanística municipal , habrán quedado superadas y ya no serán vigentes .