Вы искали: doncs quedem així (Каталонский - Испанский)

quedem així esperant el nou conveni del sector .
quedaremos así a la espera del nuevo convenio de sector .

així doncs , queda redactat de la manera següent :
así pues , queda redactado de la siguiente manera :

així , doncs , quedaran compensats per totes les fórmules de retribució següents :
por consiguiente , quedarán compensados todas las siguientes fórmulas retributivas :

així , doncs , queda establert el calendari laboral anual pactat amb la part social .
así pues , queda establecido el calendario laboral anual pactado con la parte social .

concretament , aquesta nova àrea quedaria així :
concretamente , esta nueva área quedaría como sigue :

durant la vigència del conveni la jornada queda així establerta :
durante la vigencia del convenio la jornada queda así establecida :

el carrer congost queda així definitivament obert amb una amplada de 9 m .
la calle congost queda así definitivamente abierta con una anchura de 9 m.

1.2 queda així mateix prohibida l ' entrada dels infants i dels
1.2 queda asimismo prohibida la entrada de los niños y de los

aquestes hores de reducció del 2006 i del 2007 es consideraran de lliure disposició quedant així reflectit en el calendari anual .
estas horas de reducción del 2006 y 2007 se considerarán de libre disposición quedando así reflejado en el calendario anual .

l ' ús del sòl quedarà així definit en base a la qualificació urbanística segons :
el uso del suelo quedará así definido basándose en la calificación urbanística según :

el text literal que es reprodueix parcialment queda així : h ) bufador de primera .
el texto literal que se reproduce parcialmente quedará como sigue : " h ) soplador de primera .

el text literal que es reprodueix parcialment queda així : " g ) mecànic aprenent .
el texto literal que se reproduce parcialmente quedará como sigue : " g ) mecánico aprendiz .

en cas de treballar en dia festiu , aquest es retribuirà amb una quantitat suplementària equivalent a un jornal , quedant així totalment compensat el treball en dia festiu .
en el caso de trabajar en día festivo , éste se retribuirá con una cantidad suplementaria equivalente a 1 jornal , quedando así totalmente compensado el trabajo en día festivo .

l ' import global màxim d ' aquesta convocatòria quedarà així fixat en 198.000,00 euros .
el importe global máximo de esta convocatoria quedará así fijado en 198.000,00 euros .