Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es troba en l ' annex normatiu .
se encuentra en el anexo normativo .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
vehicle es troba en ordre de marxa .
el vehículo se encuentre en orden de marcha .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
completaran la seva oferta educativa , de manera que es troba en un
cursos que completarán su oferta educativa , de forma que se halla en un
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
en cas contrari , es troba en situació de dret expectant .
en caso contrario , se encontrará en situación de derecho expectante .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
actualment la zona sol · licitada es troba en estat erm .
actualmente la zona solicitada se encuentra en estado yermo .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
què el treballador es troba en situació d ' incapacitat laboral
además en los días en que el trabajador se encuentre en
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
una persona es troba en una situació de necessitat d ' atenció
entiende que una persona se encuentra en una situación de necesidad de
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
el govern de zhoukou es troba en una situació força complicada.
el ayuntamiento de zhoukou está en una situación muy embarazosa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
municipal de les quals es troba en tot o en una part dins del cercle que
su término municipal se encuentre en todo o en parte dentro del
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
aquest llenguatge es troba en un canvi constant pel creixent impacte de la cultura web a tot el públic.
este lenguaje se encuentra en permanente evolución debido al impacto creciente de la cibercultura sobre el gran público.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
tot i que algunes plantacions es troben en un procés de
a pesar de que algunas plantaciones se encuentran en un proceso de
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
aquestes dades es complementen amb les del lloc de treball del sol · licitant quan es troba en un altre municipi .
estos datos se complementan con las del puesto de trabajo del solicitante cuando se encuentra en otro municipio .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
data del segle xvi , es troba en un excel · lent estat de conservació i és el principal element a protegir .
fecha del siglo xvi , se encuentra en un excelente estado de conservación y es el principal elemento a proteger .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
com ja s'ha pogut comprovar, el món es troba en un moment decisiu en allò referent a la llibertat a internet.
como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
des de la caiguda de la unió soviètica, el sistema d'irrigació del kirguizistan es troba en un estat d'abandonament.
desde la caída de la unión soviética, el sistema de irrigación en kirguistán se hundió en la decadencia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
administrativa en què es troben en el centre .
administrativa en que se encuentran en el centro .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
el punt d ' interconnexió i les barres de 220 kv es troba en una zona comú propietat de set veciana , sl .
el punto de interconexión y las barras de 220 kv se encuentran en una zona común propiedad de set veciana , sl .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
comprova que els embalatges es troben en bon estat .
comprueba que los embalajes se encuentran en buen estado .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
anàlisi pautada i interpretació dels diferents codis informatius que es troben en un missatge audiovisual .
análisis pautada e interpretación de los diferentes códigos informativos que se encuentran en un mensaje audiovisual .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
aquells que es trobin en situació d ' exclusió social
los que estén en situación de exclusión social
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 4
Качество: