Вы искали: escometre (Каталонский - Испанский)

estudis per escometre un pla per a la senyalització dels recintes firals .
estudios para llevar a cabo un plan para la señalización de los recintos feriales .

estudis per a escometre un pla per a la senyalització dels recintes firals .
estudios para llevar a cabo un plan para la señalización de los recintos feriales .

càrrega consistent a escometre un adversari de manera violenta , que constitueix una falta lleu .
càrrega consistent a escometre un adversari de manera violenta , que constitueix una falta lleu .

així es podran escometre d ' una manera immediata els objectius que aquesta llei persegueix .
así podrán acometerse de una forma inmediata los objetivos que la presente ley persigue .

la indispensabilitat d ' escometre les obres conjuntament no permet cap retard en la disponibilitat dels terrenys necessaris .
la indispensabilidad de abordar las obras conjuntamente no permite ningún retraso en la disponibilidad de los terrenos necesarios .

la indispensabilitat d ' escometre l ' obra conjuntament no permet cap retard en la disponibilitat dels terrenys necessaris .
la indispensabilidad de abordar la obra conjuntamente no permite ningún retraso en la disponibilidad de los terrenos necesarios .

càrrega consistent a escometre un adversari de manera violenta llançant-lo contra la tanca , que constitueix una falta lleu .
càrrega consistent a escometre un adversari de manera violenta llançant-lo contra la tanca , que constitueix una falta lleu .

el sistema de clavegueram proposat preveu una xarxa separativa pel centre de les calçades , amb fondària i pendent necessaris per poder escometre la xarxa existent .
el sistema de alcantarillado propuesto prevé una red separativa por el centro de las calzadas , con profundidad y pendiente necesarias para poder acometer a la red existente .

l ' article 21 incorpora nous tipus infractors que permetran d ' escometre amb major precisió i efectivitat els possibles incompliments del que aquesta mateixa llei estableix .
el artículo 21 incorpora nuevos tipos infractores que permitirán acometer con mayor precisión y efectividad los posibles incumplimientos de lo establecido por esta misma ley .

els pressupostos 2007 i 2008 presenten resultats positius , el que permetria escometre inversions per un total d ' aproximadament 1,3 milions d ' euros .
los presupuestos 2007 y 2008 presentan resultados positivos , lo que permitiría abordar inversiones por un total de aproximadamente 1,3 millones de euros .

les obres de referència són imprescindibles per escometre amb urgència les millores en la canalització existent , que actualment no disposa d ' un correcte dimensionament que garanteixi el funcionament en cas d ' avingudes .
las obras de referencia son imprescindibles por acometer con urgencia las mejoras en la canalización existente , que actualmente no dispone de un correcto dimensionamiento que garantice el funcionamiento en caso de avenidas .

cal escometre la violència masclista com una vulneració dels drets humans , tenint en compte la naturalesa multicausal i multidimensional , per la qual cosa la resposta ha d ' ésser global i obligar-hi tots els sistemes .
es preciso acometer la violencia machista como una vulneración de los derechos humanos , teniendo en cuenta la naturaleza multicausal y multidimensional , por lo que la respuesta debe ser global y obligar a todos los sistemas .

- reunir en un sol text totes les normes vigents en diferents textos legals i , alhora , introduir-ne d ' altres , relatives a àmbits fins ara no regulats per normativa pròpia de catalunya , amb la clara voluntat d ' escometre una regulació completa i integral de l ' impost , dins els marges de capacitat normativa que permet el vigent sistema de cessió de tributs .
- reunir en un solo texto todas las normas vigentes en distintos textos legales y , a la vez , introducir nuevas normas , relativas a ámbitos hasta ahora no regulados por normativa propia de cataluña , con la clara voluntad de enfrentar una regulación completa e integral del impuesto , dentro de los márgenes de capacidad normativa que permite el vigente sistema de cesión de tributos .