Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l per a lleida .
l para lleida .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
mensua l ( per dotze )
mensual ( por doce )
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
1 mg / l per p > 100.000
1 mg/ l por p > 100.000
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
l ) per assumptes particulars , 9 dies .
l ) por asuntos particulares , 9 días .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l ) per traslladar-se de domicili .
l ) para trasladarse de domicilio .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
15 mg / l per 10.000 h-e <
15 mg/ l por 10.000 h-e <
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
l ) per canvi de domicili : 1 dia natural .
l ) por cambio de domicilio : 1 día .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l ) per a estudis de viabilitat de plantes de cogeneració .
l ) para estudios de viabilidad de plantas de cogeneración .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l . per assistència al metge , el temps que sigui necessari per la realització .
l. por asistencia al médico , el tiempo que sea necesario para la realización .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l ) per obligació inexcusable i personal de caràcter públic , el temps necessari .
l ) por obligación inexcusable y personal de carácter público , el tiempo necesario .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l ) per assumptes propis , 3 dies feiners o 24 hores a elecció del treballador .
l ) por asuntos propios , 3 días laborables o 24 horas a elección del trabajador .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l ) per a la composició de les façanes es regulen les diferents obertures del parament de façana .
l ) para la composición de las fachadas se regulan las diferentes oberturas del paramento de fachada .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
grans dipòsits i cisternes , de fosa , de ferro o acer , de capacitat superior a 300 l , per a gasos
grans dipòsits i cisternes , de fosa , de ferro o acer , de capacitat superior a 300 l , per a gasos
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
b ) presidir les sessions , moderar el desenvolupament del debat i suspendre ' l per causes justificades .
b ) presidir las sesiones , moderar el desarrollo del debate y suspenderlo por causas justificadas .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
l ) per matrimoni o unió de fet , acreditada amb certificació de convivència o d ' empadronament : 15 dies naturals
l ) por matrimonio o unión de hecho , acreditada con certificado de convivencia o de empadronamiento : 15 días naturales
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 3
Качество:
estabilitzadors amb un contingut de formaldehid superior a 1g / l ( per a un índex de reforç de 20 cc ) .
estabilizadores con un contenido de formaldehído superior a 1g/ l ( para un índice de refuerzo de 20 cc ) .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
ampolles de vidre acolorit , de capacitat inferior a 2,5 l per a productes alimentaris i begudes , excepte les ampolles folrades de cuir natural o artificial i els biberons
ampolles de vidre acolorit , de capacitat inferior a 2,5 l per a productes alimentaris i begudes , excepte les ampolles folrades de cuir natural o artificial i els biberons
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
... que podeu fer servir ctrl- u/ ctrl- l per crear un índex a sobre o a sota dels elements seleccionats?
... que puede usar ctrl-u/ ctrl-l para crear un índice por encima o por debajo de los elementos seleccionados?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
l ) per exàmens i matriculació en centres d ' ensenyament oficial : els dies durant els quals tindran lloc els mateixos , degudament justificats .
l ) para exámenes y matriculación en centros de enseñanza oficial : los días durante los cuales tendrán lugar los mismos , debidamente justificados .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
19.2 els vins de campanya tindran una acidesa volàtil real inferior a 0,50 g / l , expressada en àcid acètic , per als vins blancs i rosats , i inferior a 0,70 g / l per als vins negres .
19.2 los vinos de campaña tendrán una acidez volátil real inferior a 0,50 g/ l , expresada en ácido acético , para los vinos blancos y rosados , e inferior a 0,70 g/ l para los vinos tintos .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 4
Качество: