Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
primer cognom
primer apellido
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 3
Качество:
cognom 2
apellido 2
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
el primer cognom del comprador en cas de que es tracti de persones físiques .
el primer apellido del comprador en caso de que se trate de personas físicas .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
dades de caràcter identificatiu : nom , primer cognom , segon cognom , nif , adreça , codi postal , telèfon .
datos de carácter identificativo : nombre , primer apellido , segundo apellido , nif , dirección , código postal , teléfono .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
a ) anys parells : prioritat pels treballadors amb la primera lletra del primer cognom per ordre alfabètic de la a a la z .
a ) años pares : prioridad de los trabajadores con la primera letra del primer apellido por orden alfabético de la a a la z.
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
dades de caràcter identificatiu : nom , primer cognom , segon cognom , nif , adreça , codi postal , localitat , telèfon .
datos de carácter identificativo : nombre , primer apellido , segundo apellido , nif , dirección , código postal , localidad , teléfono .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
dades de caràcter identificatiu : nom , primer cognom , segon cognom , nif , nie , passaport , adreça , codi postal , localitat , telèfon .
datos de carácter identificativo : nombre , primer apellido , segundo apellido , nif , nie , pasaporte , dirección , código postal , localidad , teléfono .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
a iguals primers cognoms s ' ha d ' aplicar el segon cognom , i , si
a iguales primeros apellidos se
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
dades de caràcter identificatiu : nom , primer cognom , segon cognom , nif , adreça , codi postal , localitat , telèfon , fax , adreça electrònica .
datos de carácter identificativo : nombre , primer apellido , segundo apellido , nif , dirección , código postal , localidad , teléfono , fax , dirección electrónica .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
dades de caràcter identificatiu : nom , primer cognom , segon cognom , nif , adreça , codi postal , localitat , telèfon , telèfon mòbil , fax , adreça electrònica .
datos de carácter identificativo : nombre , primer apellido , segundo apellido , nif , dirección , código postal , localidad , teléfono , teléfono móvil , fax , dirección electrónica .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
a iguals primers cognoms s ' ha d ' aplicar el segon cognom , i , si s ' escau , el nom .
a iguales primeros apellidos se aplicará el segundo y , en su caso , el nombre .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
b ) alumnes el primer cognom dels quals comenci per la lletra que resulti del sorteig públic anual per determinar l ' ordre d ' actuació dels i de les aspirants en els processos selectius que es realitzin per a l ' accés a la funció pública .
b ) alumnos/ as cuyo primer apellido empiece por la letra que resulte del sorteo público anual para determinar la orden de actuación de los y de las aspirantes en los procesos selectivos que se realicen para el acceso a la función pública .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
3340 , de 5.3.2001 ) , i amb la finalitat d ' unificar el procediment de dirimir les situacions d ' empat en el procés de preinscripció i matriculació d ' alumnes previstes al decret 56 / 2001 , de 20 de febrer ; d ' acord amb el resultat del sorteig públic del dia 14 de maig de 2001 , a la seu central del departament d ' ensenyament , per dirimir les situacions d ' empat del procés de preinscripció i matriculació dels ensenyaments del primer cicle de l ' educació infantil , resolc : donar publicitat al resultat del sorteig públic realitzat per tal de determinar la primera i la segona lletra del primer cognom , combinació a partir de la qual s ' efectuaran les ordenacions alfabètiques en les situacions d ' empat en el procés de preinscripció i matriculació d ' alumnes dels ensenyaments del primer cicle de l ' educació infantil , per al curs escolar 2001-2002 , que és la següent : w l . barcelona , 14 de maig de 2001 emili pons i carreras director general de centres docents ( 01.134.098 )
3340 , de 5.3.2001 ) , y con la finalidad de unificar el procedimiento de dirimir las situaciones de empate en el proceso de preinscripción y matriculación de alumnos previstos en el decreto 56/ 2001 , de 20 de febrero ; de acuerdo con el resultado del sorteo público del día 14 de mayo de 2001 , en la sede central del departamento de enseñanza , para dirimir las situaciones de empate del proceso de preinscripción y matriculación de las enseñanzas del primer ciclo de la educación infantil , resuelvo : dar publicidad al resultado del sorteo público realizado con el fin de determinar la primera y la segunda letra del primer apellido , combinación a partir de la cual se efectuarán las ordenaciones alfabéticas en las situaciones de empate en el proceso de preinscripción y matriculación de alumnos de las enseñanzas del primer ciclo de la educación infantil , para el curso escolar 2001-2002 , que es la siguiente : w l. barcelona , 14 de mayo de 2001 emili pons i carreras director general de centros docentes ( 01.134.098 )
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество: