Вы искали: quan es veiem (Каталонский - Испанский)

quan es copien fitxers
copiando archivo(s)

quan es produeix un error
cuando ocurra un error

quan es malmetin per l ' ús
cuando se estropeen por el uso

) es renovarà quan es deteriori .
) , se renovará cuando se deteriore .

1 peto ( quan es faci malbé )
1 peto ( cuando se estropee )

& mou els comprovadors quan es desplaci
& mover el ajedrezado al desplazarse

material amb reposició quan es deteriori .
material con reposición a su deterioro .

b ) quan es tractin de serveis :
b ) cuando se trate de servicios

a ) quan es provi manifesta mala fe .
a ) cuando se pruebe manifiesta mala fe .

( a reposar quan es facin malbé )
( a reponer cuando

b ) quan es creïn nous serveis municipals .
b ) cuando se creen nuevos servicios municipales .

quan es compleixin 20 anys de servei actiu :
al cumplir 20 años de servicio activo :

a ) quan es finalitzi el període del mandat .
a ) cuando finalice el periodo del mandato .

aquests ajustaments es faran quan es deguin a :
estos ajustes se harán cuando se deban a :

) es seguirà acreditant quan es faci acte de presència .
) se seguirá devengando cuando se haga acto de presencia .

quan es compensi econòmicament només es lliuraran 2 equips .
cuando sea compensado económicamente sólo se entregarán 2

1 parell de botes llargues ( quan es deteriorin ) .
1 par de botas largas ( cuando se deterioren ) .

actitud i criteris personals quan es prenen decisions financeres :
actitud y criterios personales cuando se toman decisiones financieras :

a ) quan es tractin d ' activitats o pràctiques artístiques :
a ) cuando se trate de actividades o prácticas artísticas :

l ) motiu : exàmens quan es cursin estudis reconeguts oficialment .
l ) motivo : exámenes cuando se cursen estudios oficialmente reconocidos .