Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que feu?
que haga
Последнее обновление: 2018-08-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
després us demanarà que feu clic sobre una província:
luego le pedirá que pulse sobre una provincia específica:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
finalitat : castell de can feu a sabadell , el vallès occidental .
finalidad : castell de can feu a sabadell , el vallès occidental .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seleccionador de color el color del píxel sobre el que feu clic serà el color actual de dibuix
selector de color el color del pixel sobre el que se ha pulsado será el color de dibujo actual
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alternativament, independentment del mode d' interfície d' usuari que feu serveir, podeu seleccionar finestra tanca a la barra de menús.
además, e independientemente del modo de interfaz de usuario, puede seleccionar ventana cerrar en la barra de menú.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ) vespa , han de ser peons especialistes .
a ) vespa , serán peones especialistas .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
això és un exemple de l 'ajuda ràpida. aquesta finestra romandrà oberta fins que feu clic o premeu una tecla.
esto es un ejemplo de ayuda rápida. esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
com que vigilar milions de brasilers és tan senzill.... es gasteu els nostres diners en això, així que feu-ho responsablement...
ya que vigilar a millones de brasileños es fácil... malgastando nuestro dinero en ello, así que háganlo con responsabilidad...
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quan aquesta opció està marcada, el & kde; us proporciona informació visual sempre que feu clic a sobre d' alguna cosa i l' activeu.
cuando esta opción está seleccionada, & kde; le proporciona realimentación visual siempre que pulse sobre algo y lo active.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la pregunta més comuna que els plantejo quan faig recerca sobre el terreny és: per què feu això o allò d'aquesta manera?
mi pregunta más común cuando hago trabajo de campo es: ¿por qué haces esto así como lo haces?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
& kde; te diverses aplicacions relacionades amb els gràfics, avarca des de visors pdf fins les aplicacions amb les que feu les instantànies. a continuació una definició, així com alguns enllaços relacionats.
& kde; tiene varias aplicaciones relacionadas con los gráficos, que abarcan desde visores de pdf hasta las aplicaciones con las que hace las capturas de pantalla. a continuación las enumeraremos e indicaremos los enlaces relacionados con ellas.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cliqueu el botó usa aquesta plantilla per a començar. el & kchart; us presentarà un document completament buit. això és bo, només cal que introduïu algunes dades i que feu alguna configuració bàsica per a obtenir un diagrama força agradable.
haga clic en el botón usar esta plantilla para comenzar. & kchart; le presentará un documento completamente vacío. eso está bien, pero tiene que indicar algunos datos y alguna configuración básica para lograr una buena gráfica.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sobretot, no sigueu indolent. si demostreu a la gent el que feu per resoldre i cercar una manera lògica, estareu demostrant que sou una persona raonable que mereix ser ajudada. del contrari, el problema no obtindrà solució. cal no fer perdre el temps a les persones que us estan ajudant.
por encima de todo, no sea loco. si muestra a la gente que ha sido capaz de buscar de forma lógica la solución, estará indicando que es una persona razonable con la que se podrá gastar tiempo para ayudarle. es su problema y no el de ellos y tienen más cosas que hacer. cuide a los que le ayuden tanto como pueda, es gente muy ocupada.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
& kspread; te cinc barres d' eines: fitxer, edita, navegació, format i color/ vores. cadascuna es pot o no mostrar depenent de l' elecció que feu en el menú arranjament.
& kspread; tiene cinco barras de herramientas: archivo, editar, navegación, formato y color/ borde, cada una puede o no mostrarse dependiendo de la elección que haga en el menú preferencias.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование