Вы искали: sou els millors (Каталонский - Испанский)

sou els millors
mil gracias

són els millors en moltes àrees de activitat .
son los mejores en muchas áreas de actividad .

són els millors en moltes àrees d ' activitat .
son los mejores en muchas áreas de actividad .

els millors projectes classificats per a la ronda 3 optaran als premis .
los mejores proyectos clasificados para la ronda 3 optarán a los premios .

premiar els millors projectes orientats a la creació de empreses de base tecnològica .
premiar a los mejores proyectos orientados a la creación de empresas de base tecnológica .

- l ’ originalitat en l ’ explicació del perquè són els millors candidats .
- la originalidad en la explicación del porqué son los mejores candidatos .

a ) fomentar una política industrial activa que promogui els millors models i pràctiques empresarials .
a ) fomentar una política industrial activa que promueva los mejores modelos y prácticas empresariales .

.2 es premiaran els millors treballs de dinamització de telecentres presentats , segons les categories següents :
.2 se premiarán los mejores trabajos de dinamización de telecentros presentados , según las categorías siguientes :

són retribucions bàsiques : el sou , els triennis i les pagues extraordinàries .
son retribuciones básicas : el sueldo , los trienios y las pagas extraordinarias .

els millors resultats s’han aconseguit en els aspectes relacionats amb l’eficàcia i l’impacte.
actualmente se sigue trabajando en la metodología para extraer conclusiones más precisas y comparables.

a ) retribucions bàsiques : el sou , els triennis i les pagues extraordinàries ;
a ) retribuciones básicas : el sueldo , los trienios y las pagas extraordinarias .

17.1 tots els treballadors cobraran la totalitat del sou els 3 primers dies en cas de incapacitat laboral o accident laboral .
17.1 todos los trabajadores cobrarán la totalidad del sueldo los 3 primeros días en caso de incapacidad laboral o accidente laboral .

a casa els xics obtindran el millor menjar i les xiques les sobres.
los niños conseguirían la mejor comida de la casa; las niñas, las sobras.

l ' import del sou , els triennis i els complements de destinació seran els que estableixin els pressupostos generals per als mateixos conceptes retributius dels funcionaris .
el importe del sueldo , los trienios y los complementos de destino serán los que establezcan los presupuestos generales para los mismos conceptos retributivos de los funcionarios .

donaran dret a llicències sense sou els supòsits d ' adopció o acolliment nacional o internacional durant el temps necessari per a la realització dels tràmits administratius que siguin necessaris .
darán derecho a licencias sin sueldo los supuestos de adopción o acogimiento nacional o internacional durante el tiempo necesario para la realización de los trámites administrativos que resulten necesarios .

9.3 l ' import del sou , els triennis i els complements de destinació seran els que estableixin els pressupostos generals per als mateixos conceptes retributius dels funcionaris .
9.3 el importe del sueldo , los trienios y los complementos de destino serán los que establecen los presupuestos generales para los mismos conceptos retributivos de los funcionarios .

1.4 defineix els tipus d ' empelt i en selecciona el millor en cada època i situació .
1.4 define los diferentes tipos de injerto y selecciona el mejor en cada época y situación .

finalitzada la llicència sense sou , el treballador / a ha de reingressar automàticament a l ' empresa .
finalizada la causa que provocó la licencia antes de la fecha prevista , el trabajador podrá solicitar su reingreso anticipado , disponiendo la empresa de un plazo máximo de 15 días para hacerlo efectivo .

discriminar els aspectes positius d ' aquesta influència exògena per aprofitar-los i obtenir el millor rendiment possible .
discriminar los aspectos positivos de esta influencia exógena para aprovecharlos y obtener el mejor rendimiento posible .

desitjo el millor en l'últim curs
deseo