Вы искали: volen dir el mateix gran i gros (Каталонский - Испанский)

crea una còpia del marc actual que es mantingui enllaçada a ell. això vol dir que sempre mostraran el mateix contingut i que modificar- ne un afecta la resta de còpies enllaçades.
crear una copia del marco actual, que queda enlazado a él. esto significa que siempre muestran el mismo contenido: modificar el contenido de uno de estos marcos actualizará todas sus copias enlazadas.

un atemptat suïcida, un atac amb granades i una explosió controlada a distància - tot el mateix dia.
un atentado suicida, un ataque con granadas y una explosión por control remoto en el mismo día.

són les mateixes parts , el mateix objecte ; és a dir , el mateix fulletó , que segons l ' expedient ha tingut poques variacions .
son las mismas partes , el mismo objeto ; es decir , el mismo folleto que según el propio expediente ha tenido pocas variaciones .

el mateix vestuari utilitzarà el personal en formació , menys la granota i les botes d ' aigua , que es lliuraran o no , a criteri de l ' encarregat .
el mismo vestuario utilizará el personal aprendiz , salvo el buzo y las botas de agua , que se le entregarán o no , a criterio del encargado .

el mateix vestuari utilitzarà el personal en formació , i el de zones blaves , menys la granota i les botes d ' aigua , que es lliuraran o no a criteri de l ' encarregat .
el mismo vestuario utilizará el personal en formación , y el de zonas azules , menos el mono y las botas de agua que entregaren o no , a criterio del encargado .

el mateix vestuari utilitzarà el personal en formació , i el de zones blaves , excepte la granota i les botes d ' aigua , que se li lliuraran o no , a criteri de l ' encarregat .
el mismo vestuario utilizará el personal en formación , i el de zonas azules , salvo el buzo y las botas de agua , que se le entregarán o no , a criterio del encargado .

sobre això , cal preveure un tractament adequat per als nuclis per sota dels límits esmentats , i adequat vol dir el que permeti assolir els objectius de qualitat .
al respecto , es preciso prever un tratamiento adecuado para los núcleos por debajo de los límites mencionados , y adecuado quiere decir lo que permita alcanzar los objetivos de calidad .

des del cap de setmana de rams fins al dilluns de pasqua , o sigui durant 10 dies , s ' ha de realitzar l ' horari corresponent a la temporada alta , és a dir , el mateix que en l ' apartat anterior .
desde el fin de semana de ramos hasta el lunes de pascua , o sea durante 10 días , se realizará el horario correspondiente a la temporada alta , es decir , el mismo del apartado anterior .

" , volem dir " els treballadors , amb la sol · licitud expressa prèvia , poden percebre també la gratificació extraordinària de juliol prorratejada mensualment .
" , queremos decir " los trabajadores , con la solicitud expresa previa , también podrán percibir la gratificación extraordinaria de julio prorrateada mensualmente .