Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a egipte encara és tabú parlar públicament sobre temes relacionats amb la sexualitat, ja sigui a internet o al carrer.
in Ägypten ist es noch immer ein tabu, sowohl online als auch offline, öffentliche debatten zu themen der sexualität zu halten.
de la mateixa manera que amb les anteriors protestes, des de rússia s'han anat seguint activament els esdeveniments d'egipte.
eine kleine schar auf dem weg zum tahir platz um an den demonstrationen gegen präsident mursi teilzunehmen.
el més sorprenent d'egipte és que no hi ha hagut cap "consell de coordinació de l'oposició" .
die coolste sache an Ägypten ist, dass es keine "koordinationsstelle der opposition" gab.
atès que les tensions socials no disminuïen, el 7 de juliol de 2013 el president de rússia, vladímir putin, va avisar que egipte es dirigia cap a una guerra civil .
nachdem die unruhen nicht abzunehmen scheinen, warnte der russische präsident am 07. juli 2013, dass Ägypten auf dem weg zu einem bürgerkrieg wäre.
el bloguer aleksandr txernokozov creu que l'expulsió de mursi es deu al "virus de la revolució" que havia arrelat a egipte des de la destitució de mubàrak i que el que està passant fa pensar en "l'inici d'una guerra civil" .
blogger aleksandr chernokozov glaubt, dass mursis entmachtung dem "virus der revolution" zuzuschreiben ist, der sich in Ägypten seit mubaraks amtsenthebung breit gemacht hat, und dass die geschehnisse einem "den anfang eines bürgerkriegs" ins gedächtnis rufen.