Вы искали: forn de pa (Каталонский - Немецкий)

forn de pa
bäckerei

- engrunes de pa.
brotkrümel.

un crostó de pa.
nur eine brotkruste.

res més que molles de pa.
nichts, außer brotkrümmel.

- vaig robar una barra de pa.
ich nahm doch nur ein stück brot

has anat tirant molletes de pa, oi?
du hast doch brotkrümel gestreut.

tens cap tros de pa ressec d'ahir?
habt ihr was verdorbenes von gestern?

un petit rastre d'engrunes de pa.
eine spur aus brotkrümeln.

aquesta guerra dels cinc regnes és de pa sucat amb oli.
dieser krieg der fünf könige bedeutet garnichts.

cambrer, podria portar-me un altre palet de pa?
herr ober, kann ich noch eine brotstange haben?

el menjar iemenita normalment s'acompanya de pa casolà i cuit al gres.
jemenitisches essen wird oft mit brot serviert und in steingefäßen gekocht.

seguirem parlant després d'una bona llesca de pa negre i un estofat.
wir reden bei brot und suppe.

- no, 24601. - tot el que vaig fer va ser robar una mica de pa.
– ich hab nur ein brot gestohl'n – ich bin hier das gesetz.

em van donar un nombre i assassinar valjean quan em van encadenar i em van donar per mort només per robar un mos de pa.
valjean numeriert und valjean tätowiert ihre ketten war'n beinah mein tod für den diebstahl von einem stück brot

he preparat una mica de pa morè per a la hostalera, i m'ha dit que mai havien provat cap pa tan bo.
ich habe für die wirtin ein bisschen braunes brot gebacken. uns sie hat gesagt, dass sie noch nie besseres hatte.

dos nins portats al bosc per un pare malvat, segueixen un ratre d'engrunes de pa. És hansel i gretel.
2 kinder, die von ihrem bösen vater in den wald geführt werden, folgen einer spur aus brotkrümeln.

aquesta foto mostra un desdejuni típic o un sopar que consta de pa, faves i fetge, acompanyat de te amb llet i cardamom:
auf dem foto ist ein typisches frühstück oder abendessen zu sehen, das aus brot, puffbohnen und leber besteht und mit tee mit milch und kardamom serviert wird:

ara va ben torrada, ha agafat l'argolla dels tovallons i tres palets de pa i parla de la nit que va passar amb els crosby, stills i nash.
jetzt ist sie betrunken, hält einen serviettenring und drei brotstangen hoch und erzählt von ihrer nacht mit crosby, stills and nash.

els altres minyons convingueren que allo que deia tom era assenyat, perque un tros de pa ignorant, no instruit per cap encís, no es podia esperar que obrés amb molta d'intel·ligencia quan hom l'enviava a una missió de tanta de gravetat.
die anderen gaben zu, daß das, was tom da sage, was für sich habe, denn ein lumpiges stück brot, nicht durch eine besprechung mit besonderer kraft ausgestattet, konnte sich nicht so klug und geschickt benehmen, wenn man es auf eine unternehmung von solcher wichtigkeit ausschickte.