Вы искали: inconvenient (Каталонский - Немецкий)

tenim un petit inconvenient.
wir hatten eine kleinere schwierigkeit.

malauradament, és una hora inconvenient per a nosaltres,
das kommt nicht sehr gelegen.

"treballar pels angloparlants ja no era un inconvenient."
für amerikaner zu arbeiten, stellte jetzt kein problem mehr dar.

m'adono que és inconvenient, però treu-d'aquí.
ich weiß, dass das ungelegen kommt, aber du holst jetzt ihren arsch da raus.

he sabut que hi ha hagut un petit inconvenient ales fosses.
also, ich... hörte, es gab eine kleine auseinandersetzung bei den gruben.

d' altra banda, si els vostres usuaris executen & korganizer; en el mateix pc que s' executa el servidor imap, sembla raonable usar imap (que s' anomena imap connectat) per estalviar espai, atès que la velocitat de transferència no és un inconvenient. però malauradament això no funciona, atès que & kontact; no actualitza automàticament la carpeta calendari en imap connectat, de manera que no s' actualitzarà cada vegada que algú afegeixi un esdeveniment (hauríeu d' anar de forma manual a l' aplicació & kmail; i prémer sobre la carpeta calendari). addicionalment, en l' arrencada, quan es llegeixen les carpetes de calendari, podreu veure un gran parpelleig i actualitzacions de dades molt lentes.
da die benutzer in unserem beispiel & korganizer; auf dem selben rechner benutzen auf dem auch der imap server läuft klingt es andererseits auch vernünftig, den kontentyp imap (der online imap genannt wird) zu verwenden, um damit speicherplatz zu sparen. die übertragungsgeschwindigkeit spielt innerhalb eines einzelnen rechners schließlich keine rolle. problem hierbei: es funktioniert nicht. leider wird der kalender ordner von & kontact; bei verwendung von online imap nicht automatisch aktualisiert, also würden sie es nicht sofort mitbekommen, wenn jemand Änderungen am kalender vornimmt. sie müssten dann von hand zu & kmail; wechseln und in den kalender ordner wechseln. außerdem würde & kontact; dann beim start erheblich flackern und die datenaktualisierungen wären langsam.