Вы искали: lleialtat (Каталонский - Персидский)

- hem jurat lleialtat al rei.
- ما به پادشاه قسم خورديم -

també qüestionarà la nostra lleialtat.
وفاداري ما رو هم زيرِ سوال ميبره

quants guerrers us tenen lleialtat?
چند مرد جنگي به شما وفادار باقي موندن؟

la qualificació de la lleialtat, gran mestre.
بايد بگم...

perquè la seva lleialtat va exigir revenja.
من هشت سال فکر کردم رفيق و پنج سال قبلش در طول دادگاه

no tens cap lleialtat a la catelyn stark?
تو به "کتلين استارک" هيچ وفاداري اي نداري؟

que tots home sincer em declari la seva lleialtat.
بگذاريد تمام مردان راستين وفاداريشون رو اعلام کنن".

És que la lleialtat no significa res per a tu?
وفاداري براي تو هيچ معني نداره؟

juraré lleialtat al qui m'hi porti primer.
هر کسي که منو زودتر به اونجا برسونه باهاش پيمان وفاداري مي بندم.

avui acceptaré els juraments de lleialtat dels meus fidels consellers.
امروز بايد سوگند مشاوران وقادارم رو بشنوم

podeu confiar en la brienne. la seva lleialtat és incondicional.
ميتوني به "برين" اعتماد کني

els homes que lluiten per or no tenen honor ni lleialtat.
افرادي که براي طلا مي‏جنگن نه شرف دارن نه وفاداري.

com jo, però servir amb lleialtat vol dir revelar la dura veritat.
من هم همينطور، ولي خدمتِ وفادارنه به معنيِ گفتنِ حقايقيه که سختن

t'han convocat a port reial per jurar lleialtat al nou rei.
تو به فرمانروايي پادشاه احظار شدي تا به وفاداريت به پادشاه جديد قسم بخوري

esperava que la teva lleialtat fos autèntica quan ens ho vas prometre, jon neu.
اميدوار بودم وقتي که خودت رو وقف ما کردي وفاداريت واقعي باشه، "جان اسنو".

jo vaig pagar el deute de sang de ton pare, i ell em va jurar lleialtat.
من كار هاي زيادي براي پدرت انجام دادم اون هميشه مديون من بود

demanes a tots els teus amics que provin la seva lleialtat matant algú mentre beuen?
از همه‌ي رفيقات مي‌خواي واسه ثابت کردن وفاداريشون موقع مشروب خوري آدم بکشن؟

aquests braçalets simbolitzen la vostra lleialtat envers mi, el vostre senyor, el vostre amo.
این دستبند، وفاداری تو را به من محکم میکند فرمانروایت و رییس قبیله ات.

m'has fet l'honor de comprometre la teva lleialtat, cop a comte, a mi.
تو به من یه افتخار دادی که وفاداریت رو بهم، به عنوان یه کنت،سوگند خوردی.

dobleu el genoll, jureu lleialtat al meu fill i permetrem que visqueu la resta del vostres dies en aquell desert gris al que considereu la vostra llar.
زانو بزنيد و سوگند وفاداري به پسرم بخورين و ما اجازه مي ديم که باقي عمرتون رو تو سرزمين خاکستريتون که بهش مي گين خونه تلف کنين