Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
necessitareu configurar les maquines del servidor i del client per al control remot:
do zdalnego sterowania urządzeniem potrzebna jest konfiguracja zarówno serwera, jak i klienta:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
per tal d' usar & kfind; amb èxit necessitareu & kde; 4. x.
aby z powodzeniem używać programu & kfind; potrzebujesz & kde; 4. x.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
per tal de compilar amb èxit el & kcron;, necessitareu les següents biblioteques:
Żeby skompilować porgram & kcron; pomyślnie, będziesz potrzebować następujących bibliotek:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
encriptatge simètric: l' encriptatge no usarà claus. sols necessitareu proporcionar una contrasenya per a encriptar o desencriptar el fitxer
szyfrowanie symetryczne: szyfrowanie bez użycia kluczy. aby zaszyfrować/ odszyfrować plik należy tylko podać hasło
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
necessitareu tenir instal· lat & kde; 3. x i qt 3. x per a usar knetwork- conf.
Żeby korzystać z & knetworkconf; wymagane jest & kde; 3. x i qt 3. x.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
per a fer ús d' aquestes capacitats addicionals, necessitareu una aplicació que les suporti. actualment no i ha cap aplicació que les suporti mitjançant aquest kioslave.
aby wykorzystać wszystkie możliwości tego protokołu niezbędny jest program, który zapewnia jego obsługę. w chwili obecnej w środowisku & kde; nie ma programu obsługującego tę wtyczkę protokołu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aquest menú llista els esquemes disponibles. aquí el podeu canviar per a la vista actual. per a canviar l' esquema per omissió necessitareu usar el diàleg de configuració.
menu wyświetli listę dostępnych schematów ustawień. użytkownik może wybrać z listy wymagany dla bieżącego edytora schemat ustawień. zmiana domyślnego schematu możliwa jest w zakładce czcionki i kolory okna konfiguracji.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
les "splines" bezier necessiten 3 punts per cada segment.
krzywe beziera wymagają 3 punktów na każdy segment.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование