Вы искали: bon viatge (Каталонский - Русский)

viatge
Путешествие

bon
хороший

bon any nou
buen año nuevo

el mapa del viatge.
Карта с веломаршрутом.

el & kde;, un viatge excitant
& kde;, захватывающее путешествие

foto del viatge del beto a brasil.
Фото из поездки Бето по Бразилии.

benvingut a bord d' aquest excitant viatge,
Приветствуем вас на пороге этого захватывающего путешествия.

mapa del viatge que van fer nang nyi i els seus amics.
Карта путешествия, предпринятого Нанг Ний и её друзьями

compartim a continuació algunes fotografies del viatge de beto pel brasil.
Ниже мы хотели бы поделиться некоторыми фотографиями из поездки Бето по Бразилии.

hi havia quatre amics més que la van acompanyar durant el viatge.
В поездку с ней отправились еще четверо друзей.

@cmshehbaz bon discurs el de malala!
@cmshehbaz Малала выступила с хорошей речью!

foto del viatge del beto al brasil. font: la pàgina de vestígio de aventura a facebook.
Фото Бето с поездки по Бразилии, опубликовано на facebook-странице Вестигио де-Авентура.

el director de 'el viatge de chihiro' critica el projecte de reforma de la constitució japonesa
Режиссер «Унесенных призраками» раскритиковал намерение парламента внести поправки в «Пацифистскую Конституцию» Японии

des del seu primer viatge, decidiren compartir les seves insòlites experiències en un blog, the family without borders .
Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге the family without borders (Семья без границ).

penso que permetre les campanyes en línia és un bon punt de partida.
Я думаю, разрешение использования Интернет-ресурсов в ходе предвыборной кампании, это хорошее начало.

pel molt bon paquet emovis i el seu treball d' adequació.
За его крутой пакет emovix и содействие.

explica com el va inspirar aquest viatge, que tenia salvador de bahia com a punt de sortida el 7 de gener de 2011 i fortaleza com a destinació:
Он объясняет , почему, когда он 7 января 2011 года покидал Сальвадор в Байе и направляясь в Форталеза, эта поездка вдохновила его:

gràcies per la traducció! tingui un bon dia, senyor traductor!
Спасибо за перевод! Счастливого дня, господин переводчик!

després del viatge, a la meva filla de 6 anys, qui ja començava a dubtar de l'existència del ded moroz, li brillaven els ulls.
Хотя бы потому, что у 6-летней дочки, которая уже переставала верить в Деда Мороза - загорелись глазки. )))

a: durant el segon viatge, a guatemala, ens vam allotjar a la petita casa d'una família maia que tenia cadires de plàstic i una televisió.
a: Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя.