Вы искали: som un equip (Каталонский - Русский)

som un equip
we are a team

durant quatre anys li hem explicat que som una democràcia, i ara està a presó per un vídeo.
В течение четырех лет мы рассказывали ему, что у нас тут демократия, а теперь он в тюрьме из-за видеоролика.

finalment, ho vam aconseguir en la vigília del dia en què el futur d'iran suposadament anava a ser negociat per un equip de diplomàtics a viena.
Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться.

una mitjana de 6-7 articles al dia, amb entre 2.000 i 3.000 lectors cadascun, no és el tipus d'estructura que justifica el manteniment d'un equip de 20 membres
6-7 материалов в день, каждый с посещаемостью в районе 2-3 тысяч просмотров - не та структура, которую должны обслуживать два десятка сотрудников в штате

quan succeeix l' acció s' envia un correu- e al destinatari seleccionat en la llista destinatari. el destinatari pot ser un equip o un líder del subprojecte. a podeu veure com definir aquests líders.
отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См..

si sempre opera sobre el mateix tipus de connexió, podeu desseleccionar la caixa de selecció mostra aquest diàleg altra vegada per aquesta màquina, el qual voldrà dir que no se us tornarà a demanar sobre el tipus de connexió per aquesta màquina, identificant- se de la mateixa manera. per exemple, si un equip te dos noms, i es desselecciona dita caixa de selecció quan es connecta emprant un nom, no se us tornarà a preguntar si es realitza la connexió amb aquest nom. tot i que, sí se preguntarà si s' empra un nom diferent, o l' adreça ip.
Если вы всегда работаете с одним типом связи, вы можете снять отметку с переключателя Показывать этот диалог для этого хоста в следующий раз, и у вас, при следующем подключении, не будет запрашиваться тип соединения, если вы идентифицируетесь тем же способом. Например, если хост имеет два имени, и переключатель не установлен, и при подключении используется одно имя, у вас не будет запрошена скорость при подключении с использованием одного имени. Хотя у вас будет запрошена скорость, если вы используете другое имя, или адрес ip.