Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el pychess és un client d'escacs per a l'escriptori gnome ple de funcionalitats, atractiu i fàcil d'utilitzar
pychess est un client de jeu d'échecs complet, agréable, facile à utiliser pour le bureau gnome
si el quadre de verificació habilita terra està activat, es representa un terra a sota dels objectes. la textura del terra és un patró d' escacs amb els dos colors configurables.
si la case activer le sol est cochée, un sol sera calculé en dessous des objets. le sol aura pour texture un motif quadrillé avec deux couleurs configurables.
per suposat aquests colors no són els que podíeu esperar. encara heu de veure com personalitzar- los. en el cas de la llista de colors heu de definir dos nous conjunts d' atributs, anomenats color sòlid. en l' arbre d' objectes assegureu- vos que l' entrada de la llista de colors està seleccionada. aleshores feu el següent duies vegades (no ho podeu fer més de dues vegades ja que la llista de colors d' escacs només permet utilitzar dos colors sòlids):
bien sûr, ces couleurs ne sont peut être pas celle que vous souhaitiez. nous devons encore voir comment les modifier. dans le cas d'une liste de couleurs, vous devez définir deux nouveaux types d'attributs appelés couleur pleine. vérifiez que la liste de couleurs est bien sélectionnée dans l'arborescence d'objets. ensuite répétez deux fois cette opération (vous ne pouvez pas le faire plus de fois, car une liste de couleurs pour un quadrillage ne peut accepter que deux couleurs pleines) & #160;: