Вы искали: per molts anys (Каталонский - Французский)

per molts anys
bon anniversaire mon amie

per molts anys amic meu
joyeux anniversaire

per molt anys
pour de nombreuses années

mare. t'estimem per avui i molts anys
maman. nous t'aimons aujourd'hui et pour de nombreuses années

m'ho vaig creure durant molts anys.
j'ai cru à ça pendant des années.

per molt anys, disfruta molt del día
pendant de nombreuses années oeuf pendant de nombreuses années

diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
diverses contributions pour de nombreux bugs et contributions pour une nouvelle fonctionnalité

aquesta il·lustració tampoc va ser ben rebuda per molts dels comentaristes:
là encore, cette illustration n'a pas été bien accueillie par tous.

finalment, vaig perdre molts diners en la impressió.
au final, j'ai perdu beaucoup d'argent dans l'impression.

@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
la construction du barrage indira sagar à narmada a débuté en 1984 : les manifestations ont commencé quand les habitants de la vallée de narmada - qui allaient être déplacés - se sont organisés, en1985-86. les barrages en aval de indira sagar sont omkareshwar, maheshwar et sardar sarovar.

i és que ha viscut molts anys a mataró, on el 2010 va crear la cyborg foundation.
il a vécu a mataró pendant dix ans et y a créé la cyborg foundation en 2010.

la major part de la història té lloc a turquia, la qual proporciona escenaris exòtics per molts espectadors llatinoamericans.
en mai 2015, concept media, un groupe de consultants argentins, a publié une étude qualitative sur les mille et une nuits, concluant qu'une partie de l'attrait pour la série venait de "l'exotisme proche", qui permet aux argentins d'appréhender une culture très différente de la leur - qui ne l'est, au quotidien, pas tant que ça.

una associació representa una relació entre classes, i dona la semàntica i estructura comunes per molts tipus de connexions entre objectes.
une association représente une relation entre les classes, et donne la sémantique commune ainsi que la structure de nombreux types de connexions entre objets.

... podeu usar el calculador per moltes coses noun
... vous pouvez utiliser la calculatrice pour plein de choses noun

creeu una imatge composada per moltes imatges més petites
créer une image constituée de nombreuses petites images

aproximadament el 10 per cent de la població són cristians que han utilitzat el terme al·là per referir-se a déu de manera habitual en les seues publicacions i rituals des de fa molts anys.
environ 10 % de la population sont des chrétiens qui utilisent le mot allah pour désigner dieu dans les publications et rites religieux depuis de nombreuses années déjà.

la unitat de policia que va ocupar-se de la investigació inicial fins ara no ha pogut formular cap acusació en contra de george zimmerman, que per molts va cometre un crim racista.
l'unité de police qui a traité l'enquête initiale jusqu'ici n'a pas réussi à formuler des accusations contre george zimmerman, dont le crime est considéré raciste par beaucoup.

«el fòrum representa un reconeixement de la lluita dels moviments socials durant molts anys a la ciutat, sobretot, la dels immigrants, que estan prenent cada vegada més rols de lideratge.
“ le forum offre une reconnaissance à la lutte menée pendant bien des années par des forces sociales dans la cité, en particulier les migrants qui en assument de plus en plus le leadership.

per molts, tant a rússia com més enllà de les seves fronteres, és impossible imaginar una nova rússia sense retirar primer a putin, cosa que no s'espera que passi pas de manera pacífica.
pour beaucoup, dans le pays comme hors de ses frontières, une nouvelle russie est impensable sans un départ préalable de poutine, ce qui ne promet pas de se faire dans le calme.

tot i així, els caçadors de nagaland han desafiat la prohibició de caça durant molts anys, el que significa que això podria repetir-se, llevat que aquests caçadors locals canviïn d'hàbits.
néanmoins, dans le nagaland, des chasseurs ont défié l'interdiction pendant des années et il se peut que cela se répète dans le futur, sans un changement de comportement de la part des chasseurs.