Вы искали: 以儆效尤 (Китайский (упрощенный) - Английский)

以儆效尤
as a warning to others

司法机构应当严惩上述行为的实施者，以儆效尤。
the justice system must hand down strong, exemplary sentences to the perpetrators of such acts.

根据守则，对任何违反这套规则的法官均要加以处罚，以儆效尤。
by the code, any judge who goes against the set standards will be punished to serve as deterrent to others.

人权高专办欢迎有关方面采取措施防止出现更多的虐待事件，建议调查以往的虐待事件并给予制裁，以儆效尤。
it welcomed the measures taken to prevent further abuses and recommended that past abuses be investigated and sanctioned in order to deter further abuse.

审计委员会认为,既然这是欺诈行为,这名遗属应得到比每月扣减养恤金更为严厉的惩罚,以儆效尤。
the board considers that since the action was fraudulent the survivor should have been made to suffer a penalty more severe than the monthly deduction, to serve as a deterrent to others.

* 明确责任，并向本国和国际主管法庭提起必要诉讼，以惩治所有行为人及其指使者，以儆效尤。
:: determine those responsible for the foregoing acts and bring them before the competent national and international courts for trial so that a public example is made of all the perpetrators and those behind them.

那些逼迫她们的人，就算有权有势，也必须把他们绳之以法，以儆效尤。
those responsible must be punished, even if they were powerful or influential, as an example for the public good.

为此，2000年8月30日，哈雷法院对极右翼和新纳粹分子进行了严厉打击，对打死一名莫桑比克人，alfredo adriano的行径判处重刑，以儆效尤。
thus, on 30 august 2000, a court in halle dealt severely with extreme rightwing and neonazi elements by imposing heavy exemplary sentences for beating to death alfredo adriano, a mozambican.

11. 强调鉴于依据《全面禁止核试验条约》推行监测核武器试验的国际制度方面的进展，该条约的生效尤为迫切；
11. underlines the urgency of the entry into force of the comprehensive nuclear-test-ban treaty in the context of the progress in implementing the international system to monitor nuclear weapons tests under the treaty;