Вы искали: 卡塔赫纳难民宣言 (Китайский (упрощенный) - Английский)

《卡塔赫纳难民宣言》(1984年)
cartagena declaration on refugees (1984)

作为1984年通过的《卡塔赫纳难民宣言》20周年纪念活动的一部分，联合国难民事务高级专员发起了在拉丁美洲广泛协商的过程。
as part of commemorative activities organized for the 20th anniversary of the cartagena declaration on refugees, adopted in 1984, unhcr initiated a process of extensive consultations in latin america.

386. 一个代表团表示将继续支持难民署的工作，为此在巴西利亚举办纪念《卡塔赫纳难民宣言》发表三十周年的会议。
386. the comment was made that a delegation would continue to lend its support to the work of unhcr by hosting, in brasilia, the conference to commemorate the thirtieth anniversary of the cartagena declaration on refugees.

8. 在拉丁美洲和中美洲， 18个政府代表于2004年11月在墨西哥城举行会议，纪念《卡塔赫纳难民宣言》二十周年。
in latin and central america, 18 government representatives met in mexico city in november 2004 to commemorate the 20th anniversary of the cartagena declaration on refugees.

局长同时呼吁各代表团通过把握纪念《卡塔赫纳难民宣言》30周年带来的 "卡塔赫纳+30进程 "的机会。
the director also called on delegations to seize the opportunities offered by the commemoration of the 30th anniversary of the cartagena declaration on refugees with the "cartagena +30 process. "

除颁布国家反歧视立法和确保立法得到实施外，尼加拉瓜还批准了1951年《关于难民地位的公约》并签署了1984年《卡塔赫纳难民宣言》。
in addition to enacting national anti-discrimination legislation and ensuring that it was applied, nicaragua had also ratified the 1951 convention relating to the status of refugees and its protocol and had signed the 1984 cartagena declaration on refugees.

《难民保护法》纳入了1984年《卡塔赫纳难民宣言》中的宽泛难民定义，而且承认基于性别的迫害是确认难民身份的一个依据。
the law on refugee protection incorporated the extended refugee definition of the 1984 cartagena declaration on refugees and gender-based persecution was recognized as a ground for recognition of refugee status.

41. 1984年《卡塔赫纳难民宣言》得到1994年难民和流离失所者问题圣约瑟宣言的补充，它是一个关键的区域文书，其规定反映于许多有关国家的本国法律中。
the 1984 cartagena declaration on refugees, reinforced by the 1994 san jose declaration on refugees and displaced persons, is a key regional instrument, of which the provisions have been reflected in the national legislation of many of the states concerned.

比较令人鼓舞的是，2004年11月，二十个拉丁美洲国家政府举行《卡塔赫纳难民宣言》二十周年纪念，再次承诺遵守宣言中规定的全面保护难民准则。
on a more positive note, 20 latin american governments commemorated the twentieth anniversary of the cartagena declaration in november 2004 and recommitted themselves to upholding the comprehensive refugee protection standards contained therein.

155. 继1981年通过难民专员声明之后，10个中美洲国家通过了1984年《卡塔赫纳难民宣言》，该宣言建议将美洲组织《公约》的 "难民 "定义扩大到包括以下人员：
following the adoption of the unhcr statement in 1981, 10 central american states adopted the cartegena declaration on refugees of 1984, which recommended that the oas convention definition of "refugee " be expanded to include:

卡塔赫纳
cartagena