Вы искали: 呆若木鸡 (Китайский (упрощенный) - Английский)

呆若木鸡
dumbstruck

我坐在医生的办公室里，呆若木鸡 我听到了另外一些词 “癌症”，“期”，“恶性程度”
as i sat dumbstruck in my doctor's office, i heard other words: "cancer," "stage," "grade."

罗南·麦克 唐纳（rónán mcdonald）对此评论道，“毫不奇怪， 他的剧作中最具表现力的时刻总是出现在暂停或沉 默之时，依次暗示出压抑、恐惧、期待、惊骇或呆若木 鸡”
rónán mcdonald commented on this, “it’s no surprise that the most expressive moments in his plays always occur during pauses or silences, suggesting in turn repression, fear, expectation, horrified or dumbfounded"