Вы искали: 基于以上原因 (Китайский (упрощенный) - Английский)

基于以上原因，卖方认为买方无权获得赔偿。
for these reasons, the seller disputed that the buyer was entitled to damages.

基于以上原因，法庭认为，该省政府已经证明了本案中的工资差距与性别无关。
for these reasons the court found that the council had proved that the pay gap in question was not linked to gender.

基于以上原因,非洲的增长率必须持续高于目前的水平,非洲因此需要调动额外的内外资金。
for all these reasons africa’s growth rates need to be substantially higher than at present, and thus africa must mobilize additional domestic and external resources.

2. 基于以上原因，我们的宪法和其他立法对人权做出了详细的规定，它们在国家一级得到许多独立机构的保障。
2. for all these reasons, human rights are firmly anchored in our constitution and other legislation, and they are guaranteed at national level by many independent institutions.

基于以上原因，我们认为委员会本应认定缔约国违反了其在《公约》第二十七条之下的义务。
for these reasons, we conclude that the committee should have found the state party to be in violation of its obligations under article 27 of the covenant.

134. 基于以上原因，部长会议的各项决定在确定工资标准时主要考虑的是工作职务、工作种类、特殊岗位要求，并无性别差异。
based on the above, the decisions of the council of ministers determine the wage levels considering mainly the working positions, job descriptions, the requirements for a particular vacancy, and never gender differences.

基于以上原因，国际商事仲裁法院适用俄罗斯法律，具体表现为适用《公约》条款及双方之间所签合同，本身不能被认为扰乱公共秩序。
for these reasons, icac's application of russian law, as represented by its application of the provisions of the convention and of the contract between the parties, could not in itself be considered a violation of public order.

(类似于以上第13条建议)
(similar to 13 above)