Вы искали: 如果可能的话 (Китайский (упрощенный) - Английский)

如果可能的话，也应尽量避免过于频繁地更换首长和驻地协调员。
the changing of heads and resident coordinators too frequently should also be avoided, if possible.

如果可能的话，采取措施，确保内外科和妇科医生为女性。
whenever possible, efforts are made to assure access to female doctors and gynecologists.

审查和通过工作人员条例草案(如果可能的话)，并审查其他工作人员问题
- review and adopt, if possible, draft staff regulations and review other staff issues

这些准则适用于新设计的航天器和轨道级飞行任务规划和操作，如果可能的话，也适用于现有的航天器和轨道级。
these guidelines are applicable to mission planning and the operation of newly designed spacecraft and orbital stages and, if possible, to existing ones.

如果没有取得足够的进展，弥补3月暴力事件造成的损失将会是很困难的 -- -- 如果可能的话。
if there is insufficient progress, it will be very hard -- if not impossible -- to repair the damage caused by the march violence.

3. 如果可能的话，一旦当迁离的原因不复存在时，这些民族应有权返回他们传统的土地。
3. whenever possible, these peoples shall have the right to return to their traditional lands, as soon as the grounds for relocation cease to exist.

主席先生，如果可能的话，我建议暂停会议15至30分钟，以便不结盟运动集团能够对你的建议作出反应。
if it is possible, mr. chair, i would propose a suspension of 15 to 30 minutes in order that the non-aligned movement group can respond to your proposal.

附件直接显示在信件里( 如果可能的话) view - > attachments - >
show all attachments inline (if possible)

各方(如果可能的话，在谈判前)应通过建设性讨论，审慎解决内部问题避免四分五裂。
fragmentation in any "side " should be avoided by discretely resolving internal issues within each side (if possible, before the negotiations) through constructive discussions.

88.113. 如果可能的话，分配更多资源给国家鉴定局，以应对其增加的工作量(匈牙利)；
88.113 allocate, if possible, additional resources to the national identification office in order to manage their increased workload (hungary);

请各位代表花几分钟的时间填写调查表，如果可能的话，请现在就填写，然后留在桌子上，有人会来收集。
it would be appreciated if representatives would take a few minutes to fill out the questionnaire -- now, if possible -- and to leave it on their desks for collection.

有人建议，应将这一要求措辞为一项一般性的准则，要求： "如果可能的话 "或 "如果情况允许的话 "， "应当进行评估 "。
it was suggested that the latter requirement should be formulated as a general guideline indicating that "an assessment should be made if at all possible " or "if circumstances so allow ".

如果可以的话
if possible