Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
安理会还决定,上述措施不适用于由塞拉利昂政府通过原产地证书制度管制的未加工钻石。
in the same resolution, the council also decided that diamonds controlled by the government of sierra leone through the certificate of origin regime would be exempt from those measures.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
安理会还决定,余下的联塞特派团人员从2005年1月1日起继续留驻塞拉利昂,初期6个月。
it also decided that a residual unamsil presence would remain in sierra leone for an initial period of six months from 1 january 2005.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
安理会还决定,禁运在十二个月内有效,在这一期间终了时,安理会将决定是否按同样条件再延长一段期间。
the council also decided that the embargo was established for 12 months; at the end of this period, the council will decide whether to extend it for a further period with the same conditions.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
同时,安理会还决定,由非洲主导的中非共和国国际支助团(中非支助团)将于2014年9月15日向中非稳定团移交权力。
in parallel, the council decided that the transfer of authority from the african-led international support mission in the central african republic (misca) would take place on 15 september 2014.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
安理会还决定,修订《前南斯拉夫问题国际刑事法庭规约》第12、13和14条和《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第11、12和13条。
the council also decided to amend articles 12, 13 and 14 of the statute of the international tribunal for the former yugoslavia and articles 11, 12 and 13 of the statute of the international criminal tribunal for rwanda.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
大会还决定,人权事务高级专员应:
the assembly also decided that the high commissioner for human rights shall:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 3
Качество: