Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"德斯蒙德::图图和纳尔逊·曼德拉都表示过这样的关切:以色列的行为类似于他们在南非种族隔离下的经历。
both desmond tutu and nelson mandela have expressed concerns that israel's behaviour was similar to what they experienced under south african apartheid.
1. 77国集团和中国的外交部长们于2005年9月22日举行第二十九届部长年会,牙买加外交外贸部长基斯·德斯蒙德·奈特议员阁下以77国集团主席身份主持会议。
1. the ministers of foreign affairs of the group of 77 and china met in new york on 22 september 2005 for the twenty-ninth annual meeting of ministers, chaired by the honourable k. d. knight, mp, minister of foreign affairs and foreign trade of jamaica, in his capacity as chairman of the group of 77.
联合国怎能忘记以色列是如何对待贝纳多特伯爵、德斯蒙德·图图大主教、芬兰前总统阿赫蒂萨里、以及美国前总统卡特等国际知名人士的?
could the united nations forget the way israel has dealt with eminent international personalities like count bernadotte, archbishop desmond tutu, former finnish president ahtisaari and former united states president carter, as well as the special rapporteurs jean ziegler, john dugard and richard falk?
例如,德斯蒙德·图图大主教曾指出,南非真相与和解委员会受到了 "乌班图 "(非洲传统的和解和福祉概念)的影响。
for example, archbishop desmond tutu has described the south african truth and reconciliation commission (satrc) as having been influenced by ubuntu (traditional african concepts of healing and well-being).
联合国怎么能够忘记以色列给予贝纳多特伯爵、德斯蒙德·图图主教、芬兰总统、卡特总统和特别报告员理查德·福尔克和约翰·齐格勒等国际知名人士的待遇?
how can the united nations forget the treatment inflicted by israel on people in prominent international positions, such as count bernadotte, bishop desmond tutu, the finnish president, president carter and the special rapporteurs john ziegler, richard falk and others?