Вы искали: 根据这项程序 (Китайский (упрощенный) - Английский)

20. 根据这项程序：
20. in accordance with that procedure:

根据这项程序，委员会将至少在缔约国定期报告或合并定期报告应交之日前一年着手制定一份请缔约国注意的问题表。
under that procedure, the committee will proceed to establish a list of issues for the attention of states parties at least one year prior to the date by which the state party's periodic report or combined periodic reports are due.

根据这项程序，如果拟议的额外开支超出应急基金现有的资源，则执行这些活动只可通过调用低优先领域可用的资源或修订现有的活动。
under the same procedure, if additional expenditures proposed exceed the resources available from the contingency fund, such activities can be implemented only through the redeployment of resources available from low-priority areas or the modification of existing activities.

根据这项程序,如果提出的额外支出超出应急基金现有的资源,那么只有从低度优先领域转调资源,或修订现有活动才能开展有关活动。
under this procedure, if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through redeployment of resources from low-priority areas or modifications of existing activities.

根据这项程序，如果提议的额外支出超出应急基金可提供的资源，则只能调用低优先领域的资源或修改现有的活动，以开展相关活动。
under this procedure, if additional expenditure were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or modification of existing activities.

经济及社会理事会1947年8月5日第76(v)号决议制定了一项程序,根据这项程序,妇女地位委员会将接受和审议与妇女地位有关的来文。
in its resolution 76 (v) of 5 august 1947, the economic and social council established a procedure by which the commission on the status of women would receive and consider communications relating to the status of women.

为此目的，咨询委员会建议了一项程序，根据这项程序，任何员额在出缺或者批准之日起12个月内没有填补，则视为过期失效。
to that end, the advisory committee recommended a procedure whereby any post not filled within 12 months after it became vacant or was approved should be deemed to have lapsed.

缔约国解释称，根据这项程序，若总检察长认为法律遭到了违反，他(总检察长)可向最高法院提出特别上诉。
under this procedure, the state party explains that if the prosecutor general finds that the law has been violated he (the prosecutor general) may lodge an extraordinary appeal with the supreme court.

根据这项程序，委员会第八十三届会议审议了巴巴多斯为落实《公约》承认的权利采取的措施，虽未提交报告，但派出了代表团。
under this procedure, the committee at its eightythird session considered, without a report but in the presence of a delegation, the measures taken by barbados to give effect to the rights recognized in the covenant.

78. 《气候公约》在审计委员会审计之后设立了一项程序，根据这项程序，在核准之前监督顾问选拔、相应职责范围、酬金和要求的产出。
unfccc established after the board's audit a procedure by which the selection of a consultant, the corresponding terms of reference, fees and the required output are to be monitored before approval.

这项程序还可以容许预先规划大会的工作。
this procedure would also allow advance planning of the work of the general assembly.