Вы искали: 相反地 (Китайский (упрощенный) - Английский)

相反地,它们同秘书长的代表和事实上同秘书长本人进行讨论。
instead, they engaged the secretary-general's representatives and, indeed, the secretary-general himself.

相反地，以色列政府的政策和行动是要煽动暴力和扩大危机。
on the contrary, the policies and actions of the israeli government seek to incite and escalate the violence and intensify the crisis.

相反地，社会、教育和卫生方案大多都在减少。
in contrast, reductions of budgets for social, educational or health programmes would appear to be in vogue.

相反地，如果这三者你都没有 生活就比各个部分的总和还要空虚
conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.

相反地,大规模杀戳和财产遭到破坏的情况持续不已,当地的人道主义情况显著恶化。
on the contrary, while widespread killings and destruction of property have continued, there has been a marked deterioration of the humanitarian situation on the ground.

所有的蓝色方向，相反地，指向另一个方向。
and the blue side, the compliment, faces the other way.

982. 相反地，伊朗-美国索赔法庭把举证责任置于指控被非法驱逐出境的索赔人身上。
in contrast, the iran-united states claims tribunal has imposed the burden of proof on the claimant alleging wrongful expulsion.

12. 相反地,塔利班却能保持团结,而且现已控制该国的大部分领土。
12. the taliban, on the contrary, have been able to maintain their unity and now control most of the country.

3. 相反地，这两个武装团体将战争和恐怖主义活动升级，企图制造分裂和动乱。
3. in contrast, the two armed groups have escalated the war and the terrorism aimed at implosion and chaos.

(c) 相反地,观察员部队很平静,该部队能够在当事各方的合作下有效执行任务。
(c) undof, by contrast, is a quiet mission which is able to fulfil its mandate effectively with the cooperation of the parties.

相反地,如果现有消费和生产模式继续下去,进一步发展会受到阻碍,生活素质会下降。
on the contrary, if existing consumption and production patterns persist, further development will be hampered and the quality of life will decrease.

人权是普遍性的，因此适用于所有国家，相反地，千年发展目标主要针对发展中国家。
human rights are universal, therefore, target all countries. by contrast, the mdgs are mostly directed to developing countries.

相反地，在各州行政管理机关，男女工资差别与私营部门的差别相似(2004年男女工资差别为18.9%)。
in the cantonal administrations, however, the differences were similar to those found in the private sector (a wage gap of 18.9 per cent in 2004).

相反地，不列入上述范围的有《劳动法》管理的公职人员，和由以下法规管理的人员：
excluded from the scheme are state employees covered by the labour code as well as staff governed by the following:

相反地，专门机构中，人口基金增加1％，儿童基金会增加6％，但是粮食计划署减少8％。
conversely, the specialized agencies, unfpa and unicef, posted increases of 1 per cent and 6 per cent respectively. wfp reported a decrease of 8 per cent.

60．gribincea女士（摩尔多瓦共和国）说，早婚的数量看来并没有上升；相反地，现在的趋势是晚婚。
60. ms. gribincea (republic of moldova) said that the number of early marriages entered into did not appear to be increasing; rather, the trend was towards marriage at a later age.

上述情况无助于和平努力，相反地是破坏了这些努力。
the above scenario does not assist the peace efforts; rather, it destroys them.