Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
其间，他多次想动身都没有成功。
varios proyectos de viaje no pudieron materializarse.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
其间，主席之友非正式小组召开了第二次会议(附件一)。
en relación con la reunión preparatoria oficiosa, el grupo oficioso de amigos del presidente celebró su segunda reunión (anexo i).
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
会议随后举行了公开辩论，其间，主席代表委员会作了发言。
a continuación, se celebró un debate abierto en el que el presidente hizo una declaración en nombre del comité.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
该阶段于1月底结束，其间，为多达1 000名的死者准备了葬地。
durante esta etapa, que terminó a fines de enero, se preparó el lugar en que se iba a enterrar a más de 1.000 personas.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
29. 其间，共进行五场专题介绍，各场专题介绍概要如下。
29. se presentaron cinco ponencias, que se resumen a continuación.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
其间，7月24日，参议院核准了数额达1.99亿美元的预算草案。
entretanto, el 24 de julio el senado aprobó el proyecto de presupuesto, que asciende a 199 millones de dólares de los ee.uu.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
其间，贫差率从0.12下降到0.075，这是个平均数。
el coeficiente de la brecha de la pobreza se redujo del 0,12 al 0,075 durante ese periodo, lo que representa una cifra media.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
其间，访问了索马里的两个主要地区 "蓬特兰 "和 "索马里兰 "，以及内罗毕。
la misión incluía visitas a las dos principales regiones de "puntlandia " y "somalilandia ", en somalia, así como a nairobi.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
其中的一些违规行为及其间接损害开列如下：
algunas de las contravenciones y los consiguientes daños son los siguientes:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество: