Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
16. 自由营的条件类似于拘留中心,因为居民没有行动自由,无法与外界联系。
16. las condiciones del campamento libertad son similares a las de un centro de detención, donde los residentes no gozan de libertad de circulación ni de posibilidades de relacionarse con el exterior.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
被指控参与恐怖主义团伙、策划恐怖主义行动和/(或)威胁国家安全的人往往被单独羁押,无法与外界联系。
las personas acusadas por pertenecer a un grupo terrorista, preparar actos terroristas o atentar contra la seguridad del estado son en muchos casos detenidas en secreto.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
58. 在苏丹,苏丹禁止酷刑组织成员waiel taha和yousif fat΄h al rahman据报于2004年1月在学生示威时被逮捕,并被单独监禁,无法与外界联系。 据称,后者获释前曾遭酷刑。
en el sudán, se informó que en enero de 2004 waiel taha y yousif fat'h al rahman, miembros de la organización del sudán contra la tortura (soat) fueron detenidos durante manifestaciones estudiantiles y mantenidos incomunicados, y que el segundo habría sido torturado antes de su liberación.
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
(b) 关于与外界联系的权利
b) derecho a comunicarse
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: