Вы искали: 越来越多的迹象显示 (Китайский (упрощенный) - Испанский)

越来越多的迹象显示，除美国之外越来越多的发达国家正在为此种前景奠定基础。
cada vez hay más pruebas de que un número creciente de países desarrollados distintos a los estados unidos está sentando las bases para ello.

然而，越来越多的迹象显示，在制止艾滋病传播方面所作的努力和投资仍然不够。
sin embargo, existen claros indicios de que los esfuerzos y las inversiones concretas realizados en el contexto de la lucha contra la propagación del sida siguen siendo insuficientes.

但是，越来越多的迹象显示，制裁正在产生影响，包括价格上涨和货币贬值。
no obstante, cada vez hay más indicios de que las sanciones están teniendo efectos, inclusive en el aumento de los precios y la devaluación de la moneda.

越来越多的迹象显示，9月11日事件以来，一些国家采取的措施违反了它们在以下领域承担的人权义务：禁止酷刑，庇护和不驱回权利，保护种族和族裔少数，表达自由和隐私等。
hay pruebas crecientes de que, desde el 11 de septiembre, algunos estados han adoptado medidas en contravención de sus obligaciones en materia de derechos humanos en esferas tales como la prohibición de la tortura, el derecho al asilo y a la no devolución de refugiados, la protección de las minorías raciales y étnicas y la libertad de expresión y el derecho a la vida privada.

越来越多的迹象显示，不平等加剧可能对经济增长产生不利的影响，并可能使暴力犯罪率增加（bourguignon，1999；fajnzylber, lederman and loayza，2002）。
cada vez hay más indicios que permiten suponer que una mayor desigualdad puede tener consecuencias negativas sobre el crecimiento económico y contribuir a elevar las tasas de delito violento (bourguignon, 1999; fajnzylber, lederman y loayza, 2002).

(b) 社区的贡献 -- -- 虽然最穷社区指望政府提供教育和保健服务，但越来越多的迹象表明，可以动员社区对基础教育和保健作出重大贡献。
si bien la mayoría de las comunidades pobres esperan que el gobierno les proporcione servicios de educación y salud, existen pruebas crecientes de que puede movilizarse a las comunidades para que hagan contribuciones importantes a la educación básica y la salud.